misuse

mauvais usage

And it began to feel weird and empty when there wasn't a powerful person who had misused their privilege that we could get.	ayant abusé de ses privilèges à qui on s'en prenait.
But then he messed up on the work sheet, and then he realized all by himself that he had misused the word.	Mais il a eu tout faux à son exercice, puis il s'est rendu compte lui-même qu'il avait employé ce mot à tort.
It was reported that the Ministry subsequently requested that the closure would not be enforced and acknowledged that the inspector had misused his power.	Le Ministère aurait par la suite demandé de ne pas imposer la fermeture et il aurait reconnu que l'inspecteur avait abusé de son pouvoir.
And it began to feel weird and empty when there wasn't a powerful person who had misused their privilege that we could get.	Et ça a commencé à être gênant et vide lorsque ce n'était pas quelqu'un de puissant ayant abusé de ses privilèges à qui on s'en prenait.
There was evidence of that this week when an OLAF report showed that a former political group in this Parliament had misused funds.	Nous en avons eu la preuve cette semaine avec un rapport de l’OLAF qui a révélé des détournements de fonds par un ancien groupe politique de ce Parlement.
Therefore, his delegation disapproved of the way in which its statement had been interrupted by the Chairperson, who in so doing had misused his authority.	C'est pourquoi la délégation cubaine réprouve la façon dont elle a été interrompue lors de son intervention par le Président qui a abusé en la matière de ses prérogatives.
The analogies were getting crazy—that information had sell-by dates, that people had misused information that wasn't dated properly and could really make an effect on the stock market, on corporate values, etc.	Les similitudes devenaient folles, cette information avait des dates de péremption, les gens utilisaient mal les informations qui n'étaient pas datées correctement et cela pouvait réellement affecter les marchés financiers, les valeurs des sociétés, etc.
The Court was of the opinion that the authors had misused the Court's procedure, that their letter to the Registrar could be interpreted as a threat to the judges, and lodged a complaint to the WDLS against the authors accordingly.	Elle a estimé que les auteurs avaient utilisé la procédure de la Cour d'une manière abusive, que leur lettre au greffier pouvait être interprétée comme une menace contre les juges et a donc porté plainte contre les auteurs devant la WDLS.
The judge considered that the officer had misused his authority.	Le juge a estimé que l'agent avait abusé de son autorité.
An investigation by the GAO found that the agency had misused government funds.	Une enquête menée par la GAO a révélé que l'agence avait détourné des fonds publics.
The donors were mad when they found out that the donee had misused the funds.	Les donateurs se sont mis en colère lorsqu'ils ont découvert que le donataire avait détourné les fonds.
Karina had a hard time convincing anyone that her priest had misused church funds.	Karina a eu beaucoup de mal à convaincre qui que ce soit que le prêtre avait détourné les fonds de l'église.
The congresswoman was forced to resign after it emerged from hacked emails that she had misused campaign funds.	La députée a été contrainte de démissionner après qu'il est apparu, à partir de courriels piratés, qu'elle avait détourné des fonds de campagne.