merge

fusionner

It was as if somehow our feelings, emotions and knowledge had merged.	C’était, en quelque sorte, comme si nos sentiments, nos émotions et notre savoir avaient fusionné.
They swapped with each other and had merged with the half of the other.	Ils se sont échangés et chaque moitié s’est fusionnée à la moitié de l’autre.
The Executive Secretary of FLC told the Special Rapporteur that RCD/Nationale had merged with RCD/ML and disappeared.	Le Secrétaire exécutif du FLC a déclaré au Rapporteur que le RCD/National avait fusionné avec le RCD/ML et disparu.
In my report of 12 February 2001 (S/2001/128), I noted that three rebel movements had merged to form FLC.	Dans mon rapport du 12 février 2001 (S/2001/128), j'avais noté que trois mouvements rebelles s'étaient unis pour former le FLC.
When I located the office of the first, a sign posted on the door revealed that it had merged with the second.	Lorsque j'ai localisé le bureau du premier, un panneau affiché à la porte a révélé qu'il avait fusionné avec le second.
CUNs: Chair Pierre Pinault (Canada) said that the EU and the US had merged their draft decision texts and arranged bilateral discussions.	DDUC : Le président Pierre Pinault (Canada) a déclaré que l’UE et les ETATS-UNIS ont fusionné leurs textes du projet de décision et ont organisé des discussions bilatérales.
‘Financial goodwill’, as used in the Spanish tax system, is the goodwill that would have been booked if the shareholding company and the target company had merged.	Au sens du système fiscal espagnol, la « survaleur financière » équivaut à la survaleur qui aurait été enregistrée dans la comptabilité en cas de regroupement de l’entreprise acquéreuse et de l’entreprise acquise.
‘Financial goodwill’, as used in the Spanish tax system, is the goodwill that would have been booked if the shareholding company and the target company had merged.	Au sens du système fiscal espagnol, la « survaleur » équivaut à la survaleur financière qui aurait été enregistrée dans la comptabilité en cas de regroupement de l’entreprise acquérante et de l’entreprise acquise.
‘Financial goodwill’, as used in the Spanish tax system, is the goodwill that would have been booked if the shareholding company and the target company had merged.	Lorsque cela est possible, l'expérience acquise dans l'unité de production constitue souvent une source d'informations importante dans l'évaluation des risques pour les travailleurs découlant de l'exposition à l'additif proprement dit par voie atmosphérique et topique.