inflict

infliger

In 2002, natural disasters had inflicted immense damage in Europe and other regions of the world.	En 2002, l'Europe et d'autres régions du monde ont été frappées par des catastrophes naturelles qui ont causé des dégâts énormes.
In another notorious case, disciplinary action was taken against military personnel who had inflicted cruel and degrading treatment on a person in the suburbs to the east of Lomé in 2000.	L'autre cas très célèbre est celui des sanctions disciplinaires infligées à des militaires ayant exercé des traitements cruels et dégradants sur une personne dans la banlieue est de Lomé en 2000.
Odysseus reasoned that the spear that had inflicted the wound must be able to heal it.	Ulysse a estimé que la lance qui avait infligé la blessure doit être capable de guérir.
While both sides claimed that they had inflicted casualties, neither has recognized the claim of the other.	Les deux côtés disent avoir fait des blessés, mais aucun ne reconnaît les affirmations de l'autre.
I felt all of the pain and hurt that I had inflicted upon him inside of myself.	J’ai ressenti en moi toute la douleur et la souffrance que j’avais infligées à ce garçon.
The epiphany I had at that moment, suddenly I saw all the mistakes I'd made, the pain I had inflicted on the world, the people I loved.	Soudain j'ai vu toutes les erreurs que j'avais faites, la douleur que j'ai infligée dans le monde, aux gens que j'aimais.
The epiphany I had at that moment... Suddenly I saw all the mistakes I made, the pain that I had inflicted on the world, the people I loved.	Soudain j'ai vu toutes les erreurs que j'avais faites, la douleur que j'ai infligée dans le monde, aux gens que j'aimais.
As Mary, with 25 other Pokot women standing with her, asked for forgiveness for the pain that her tribe had inflicted on other tribes in Kenya, there was a deep silence in the room.	Les excuses pleines d’émotion des femmes Pokot au Kenya Idioma francês Mary et 25 autres femmes Pokot avec elle ont présenté leurs excuses et demandé pardon pour la douleur que leur tribu a infligé à d'autres tribus au Kenya.
As Mary, with 25 other Pokot women standing with her, asked for forgiveness for the pain that her tribe had inflicted on other tribes in Kenya, there was a deep silence in the room.	Accueil Actualités Les excuses pleines d’émotion des femmes Pokot au Kenya Mary et 25 autres femmes Pokot avec elle ont présenté leurs excuses et demandé pardon pour la douleur que leur tribu a infligé à d'autres tribus au Kenya.
A loveless childhood had inflicted deep wounds on him.	Une enfance sans amour lui avait infligé des blessures profondes.