induce

provoquer

The checks carried out had induced the French authorities to inform the Commission of the re-evaluation of the original estimate in 2005.	le produit à base de viande ou les estomacs, vessies et boyaux traités :
The representative of Mozambique said that liberalization had induced anti-competitive practices that were damaging the economy.	Le représentant du Mozambique a dit que la libéralisation avait donné lieu à des pratiques anticoncurrentielles préjudiciables pour l'économie.
The checks carried out had induced the French authorities to inform the Commission of the re-evaluation of the original estimate in 2005.	Les vérifications effectuées ont conduit les autorités françaises à informer la Commission de la réévaluation de l’estimation initiale en 2005.
When we talk about easy money, it is mainly because of the complete disconnection the system had induced between money issuance and investment choice.	Quand on parle d’argent facile, c’est surtout à cause de la déconnexion complète que le système a induit entre émission de monnaie et choix d’investissement.
With the end of the cold war confrontation and the paralysis it had induced in the Security Council, the decade of the 1990s became one of great activism for the United Nations.	Avec la fin de la guerre froide, la paralysie qu'elle avait créée au Conseil de sécurité a pris fin : les années 90 ont été marquées par une activité intense à l'Organisation des Nations Unies.
Fouquet Sacop pointed out in this connection that the scheme had induced it to opt for rapid growth under the French flag, the constraints and extra costs related to that flag being offset by the tax scheme at issue.	JO L 251 du 3.10.2003, p. 12.
Fouquet Sacop pointed out in this connection that the scheme had induced it to opt for rapid growth under the French flag, the constraints and extra costs related to that flag being offset by the tax scheme at issue.	Fouquet Sacop souligne, à cet égard, que ce régime l'a conduit à faire le choix d'un développement accéléré sous pavillon français, les contraintes et les surcoûts liés à ce pavillon étant compensés par le régime fiscal en cause.