indict

In my last report, I informed the Council that the Special Court had indicted the President of Liberia, Charles Taylor, who later resigned from the Presidency and left the country on 11 August.	Dans mon dernier rapport, j'ai informé le Conseil que le Tribunal spécial avait inculpé le Président du Libéria, M. Charles Taylor, qui a par la suite démissionné de la présidence et a quitté le pays le 11 août.
Finally, the United States federal prosecutor's office had indicted the current governor, Anibal Acevedo-Vilá, alleging mismanagement of campaign funds from a previous election and leaking biased information to the press before making a formal accusation.	Enfin, le Bureau du Procureur général des États-Unis avait accusé l'actuel Gouverneur Anibal Acevedo-Vilá d'avoir détourné des fonds d'une campagne électorale précédente et fait publier par la presse des informations tendancieuses avant de l'inculper formellement.
The Controller had indicted during the meeting in June 2007 with the representatives of the Central Bank of Iraq that unresolved issues and outstanding letters of credit would remain at the end of the programme on 31 December 2007.	Au cours de sa réunion de juin 2007 avec les représentants de la Banque centrale iraquienne, le Contrôleur a indiqué qu'il subsisterait quelques questions en suspens et quelques lettres de crédit non réglées lorsque le programme prendrait fin, le 31 décembre 2007.