immigrate

immigrer

H. E. Msgr. Abraham Mar Julios, Bishop of Muvattupuzha, recounts that recently thirty Hindu families in his diocese, who had immigrated from Tamil Nadu, converted to Christianity.	Mgr Abraham Mar Julios, évêque de Muvattupuzha, raconte que récemment, dans son diocèse, trente familles hindouistes immigrées du Tamil Nadu se sont converties au christianisme.
The Kubo family had immigrated to Greece from Spain during the Spanish expulsion.	La famille avait immigré Kubo à la Grèce de l'Espagne lors de l'expulsion d'Espagne.
The Germans had immigrated to the Warsaw, Poland area from about 1788 to 1814.	Les Allemands avaient immigré dans la région de Varsovie, en Pologne, de 1788 à 1814.
Her family had immigrated to London from Ireland and she was very proud of her Irish heritage.	Sa famille avait quitté l'Irlande pour Londres. Elle était très fière de ses racines irlandaises.
In 2002 alone, the last year for which statistics were available, over 600,000 had immigrated into Spain.	En 2002 seulement, la dernière année pour laquelle on dispose de statistiques, plus de 600 000 personnes ont immigré en Espagne.
Based on that principle, for a number of decades, we denied Congolese nationality to Tutsis who had immigrated afterwards.	Partant de ce principe, pendant plusieurs décennies, on a dénié aux Tutsis, qui avaient immigré après, la nationalité congolaise.
The population of the region has strong historical, religious, and family ties with Turkey, as many of their relatives had immigrated to Turkey during the last century.	La population de cette région a des liens historiques, religieux et familiaux forts avec la Turquie, car beaucoup de leurs parents avaient immigré en Turquie au siècle dernier.
During the summer of 2001, while Jean was walking in Central America, I had met at work, a young Algerian woman, Malika, who had immigrated in Canada a few years ago.	À l'été 2001, pendant que Jean marchait en Amérique Centrale, j'avais rencontré, à mon travail, une jeune femme d'origine algérienne, Malika, qui avait immigré au Canada depuis quelques années.
The man had immigrated to the US hoping to realize the American Dream	L'homme avait émigré aux États-Unis dans l'espoir de réaliser le rêve américain.