harmonize

harmoniser

Conflict-of-laws rules would be necessary even if all States had harmonized their substantive secured transactions laws.	Des règles de conflit de lois seraient nécessaires même si tous les États avaient harmonisé leurs règles de droit matériel applicables aux opérations garanties.
Private international law rules would be necessary even if all States had harmonized their substantive secured transactions laws.	Des règles de droit international privé seraient nécessaires même si tous les États avaient harmonisé leurs règles de droit matériel applicables aux opérations garanties.
It is worth noting that conflict-of-laws rules would be necessary even if all States had harmonized their secured transactions laws.	Il est à noter que des règles de conflit de lois seraient nécessaires même si tous les États avaient harmonisé leur législation relative aux opérations garanties.
In the light of the results, the second phase of Janshala would be programmed, a task that would be facilitated since all United Nations agencies involved had harmonized their programming cycles.	À la lumière de ses résultats, la seconde phase de Janshala sera programmée, tâche qui sera sensiblement facilitée par l'harmonisation des cycles de programmation des organismes concernés des Nations Unies.
The Deputy Executive Director replied that UNICEF had harmonized its budget formats and terminology with those of UNDP and UNFPA since 1997 and that the financial plan had been prepared on that basis.	La Directrice générale adjointe a répondu que le Fonds avait harmonisé la présentation de ses budgets et la terminologie suivie avec le PNUD et le FNUAP depuis 1997 et que c'était sur cette base que le plan financier avait été établi.