flee

fuir

On the third day, word came to Laban that Jacob had fled.	C'est seulement le troisième jour qu'on annonça à Laban la fuite de Jacob.
And it was reported to Saul that David had fled from Keilah, and was saved.	Saül, informé que David s'était sauvé de Keïla, suspendit sa marche.
Their lives were in danger, so they had fled Somalia and come to Greece in hopes of getting asylum in Europe.	Leurs vies étaient menacées, ils ont donc fui la Somalie et sont arrivés en Grèce dans l'espoir d'obtenir l'asile en Europe.
The couple started telling me a little about their life in Syria and how they had fled the war.	Le couple a commencé à me parler un peu de sa vie en Syrie et de sa fuite à cause de la guerre.
Thousands had fled to the desert to escape their persecutors.	Des milliers ont fui dans le désert pour échapper à leurs persécuteurs.
He had fled with his family to the forest.	Avec sa famille, il a fui dans la forêt.
On the third day Laban was told that Jacob had fled.	Le troisième jour, on avertit Laban que Jacob s’était enfui.
Hema community members who had fled started to come back.	Les membres des communautés hema qui avaient fui ont commencé à revenir.
On the third day, word came to Laban that Jacob had fled.	Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s`était enfui.
In addition, about 500,000 people had fled to neighbouring Chad.	En outre, 500 000 personnes ont fui pour se réfugier au Tchad voisin.
Asylum-seekers from Rwanda who had fled to Burundi were repatriated.	Les demandeurs d'asile originaires du Rwanda qui avaient fui vers le Burundi ont été rapatriés.
Three days later Laban was told that Jacob had fled.	Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s`était enfui.
When he had fled from Saul into the cave.	Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.
The perps had fled, the danger was gone.	Les suspects ont fuits, le danger a disparu.
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.	Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s`était enfui.
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.	Et le troisième jour on rapporta à Laban que Jacob s'était enfui.
I learned he had fled to athens.	J'ai appris qu'il s'était enfui à Athènes.
He and his wife had fled their home in Syria two years ago.	Lui et sa femme ont fui la Syrie il y a deux ans.
Civilians had fled in fear of their lives.	Les civils, craignant pour leurs vies, avaient fui.
They asked me if someone helped me and why I had fled.	Ils m'ont demandé si quelqu'un m'avait aidé et pourquoi je m'étais enfuie.