expend

consacrer

By the end of June 2000, the Agency had received $9.2 million of that amount and had expended $8.8 million.	Sur ce montant, l'Office avait reçu 9,2 millions de dollars et engagé 8,8 millions de dollars à la fin juin 2000.
We were often faced with astonishing surprises which compelled our admiration in spite of all the efforts we had expended previously.	Ce fut souvent des surprises étonnantes qui forçaient l’admiration malgré tous les efforts qu’on avait déployés auparavant.
By end of June 2003, the Agency had fully received the total amount pledged, and had expended $9.1 million.	À la fin de juin 2003, l'Office avait reçu la totalité des contributions annoncées et décaissé 9,1 millions de dollars.
By end of June 2002, the Agency had received $9.2 million of that amount, and had expended $9.0 million.	À la fin de juin 2002, l'Office avait reçu 9,2 millions de dollars et avait engagé 9 millions de dollars.
The Committee was informed, upon enquiry, that as of March 2005 the Mission had expended approximately $1.2 million to mitigate the impact of hurricane Jeanne.	Le Comité a été informé, sur sa demande, qu'en mars 2005, la Mission avait engagé des dépenses d'environ 1,2 million de dollars pour atténuer l'impact du cyclone Jeanne.
Viewing research and training as key elements in the process of combating desertification, it had expended substantial resources on training in areas such as community-based natural resource management.	La recherche et la formation étant des éléments clefs du processus de lutte contre la désertification, le Gouvernement namibien a consacré des ressources importantes à la formation dans des domaines comme la gestion communautaire des ressources naturelles.
The federal Government had expended the $1 billion debt relief it had negotiated with the International Monetary Fund (IMF) on the MDGs, especially on the health subsector.	Le Gouvernement fédéral a ainsi consacré le milliard de dollars qu'il a négocié auprès du Fonds monétaire international au titre de l'allégement de sa dette à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier dans le sous-secteur de la santé.
To a question about how UNICEF had expended more money in 2001 than it had earned in income, the Executive Director said that UNICEF had used part of its cash carry-over from 2000 for expenditures in 2001.	Un des intervenants s'est étonné que le Fonds ait pu dépensé en 2001 plus d'argent qu'il n'avait gagné mais la Directrice générale a expliqué qu'une partie du surplus de 2000 avait été utilisé pour financer les dépenses engagées en 2001.
When the 20th Maine had expended all their ammunition, Col. Chamberlain led a bayonet charge down the hill.	Lorsque le 20e régiment du Maine eut épuisé toutes ses munitions, le colonel Chamberlain mena une charge à la baïonnette en descendant la colline.
His own country had expended much effort and resources on confronting the challenges posed by desertification.	La Jamahiriya arabe libyenne a consacré des efforts et des ressources considérables à relever les défis posés par la désertification.