equip

équiper

Morocco had equipped ports, airports and road checkpoints with the necessary logistical means to enable them to comply with international standards.	Le Maroc a doté les ports, les aéroports et les points de contrôle routiers des moyens logistiques nécessaires pour les mettre en conformité avec les normes internationales.
And Comrade Molotov had equipped with these agitational weapons the revolutionaries in the struggle against the bourgeoisie, in the struggle for the victory of the proletariat.	Et le camarade Molotov avait équipés de ces armes d'agitation les révolutionnaires dans la lutte contre la bourgeoisie, dans la lutte pour la victoire du prolétariat.
This partnership has proven itself for many years, along with the good relationship to the control and drive manufacturer, FANUC, which had equipped the first CNC -controlled turning machine acquired by Leibold & Amann in 1984.	Ce partenariat a fait ses preuves depuis de nombreuses années et s'appuie sur les excellentes relations établies avec FANUC, spécialiste des commandes numériques et systèmes d’entraînement, qui a équipé le premier tour CNC acheté par Leibold & Amann en 1984.
In year 2003, the Government of the United States of America had equipped with PISCES system at the Phnom Penh International Airport and also studied the feasibilities at the other important international check points for further installations of such system in the future.	En 2003, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique a installé le système PISCES à l'aéroport international de Phnom Penh et étudié la faisabilité d'installer un tel système en d'autres importants points de contrôle internationaux.
In connection with his own school work, Ferrer had equipped a modern printing plant, organized a staff of translators, and spread broadcast one hundred and fifty thousand copies of modern scientific and sociologic works, not to forget the large quantity of rationalist text books.	En lien avec son travail, Ferrer avait équipé une imprimerie moderne, avait mis sur pied une équipe de traducteurs et avait diffusé cent cinquante mille exemplaires d’ouvrages scientifiques et sociologiques modernes, sans oublier une grande quantité de manuels rationalistes.