drive

trajet en voiture

If you had driven back, you could have taken them home.	Vous seriez revenu, vous les auriez ramenés.
Tokelau itself had initiated the referendum process in 2003, and had driven it ever since.	En 2003, les Tokélaou elles-mêmes ont entamé un processus devant conduire à un référendum, dont elles ont assuré la conduite depuis lors.
My father was absent from home at the time of my arrival, and I was informed by the maid that he had driven over to Ross with John Cobb, the groom.	Mon père était absent de la maison au moment de mon arrivée et la bonne m’informa qu’il était allé en voiture à Ross, avec John Cobb, le groom.
Napoleon I had driven the Pope from his estates.	Napoléon I avait chassé le Pape de ses propriétés.
I had driven this okie couple around for a year.	J'ai poussé un couple de l'Oklahoma pendant un an.
After we had driven for a few versts, we stopped.	A quelques verstes de distance, nous nous arrêtâmes.
Would people realise that I had driven my life into mental chaos?	Est-ce-que les gens comprendraient que j'avais conduit ma vie au chaos mental ?
I said that we had driven down to the Keys for the weekend.	J'ai dit qu'on avait roulé en bas des Keys pendant le week-end.
There was a record of where he had driven that day.	Il existait une trace d'où il avait été.
He said he wasn't coming back until he had driven to all 50 states.	Il ne veut pas revenir avant d'avoir traversé les 50 Etats.
It turned out the car had driven off the road and collided with a tree.	La voiture avait quitté la route et était entrée en collision avec un arbre.
I can't help but wonder... what would have happened if I had driven him.	Je ne peux pas m'empêcher de me demander ce qui serait arrivé si je l'avais conduit.
Tanak was equipped with the same Fiesta RS he had driven to the bottom of a lake in Mexico.	Tanak pilotait la même Fiesta RS qu'il avait mené au fond d'un lac au Mexique.
I had driven more than 5,000 miles to all parts of Minnesota during the preceding month.	J'avais parcouru plus de 5 000 milles dans toutes les régions du Minnesota au cours du mois précédent.
I flew to Washington, D.C, on July 31st to meet Lian and Wenge who had driven from Nashville.	Je suis allé à Washington, DC, le 31 juillet pour rencontrer Lian et Wenge qui avaient quitté Nashville.
The fury of the storm had driven the boats into close proximity, and all on board beheld the miracle.	La furie des vents ayant rapproché les barques, tous purent assister au miracle.
That's the person who jumped in the water to save the family whose car had driven off the bridge.	C'est toi qui as sauté pour sauver la famille - dont la voiture coulait.
It's just... when I heard what you had done, it was like you had driven a dagger through my heart.	Mais... quand j'ai entendu ce que tu avais fait, ça m'a brisé le cœur.
They, too, had driven straight through to New York and were planning to return right after the midnight celebration.	Eux aussi avaient conduit tout droit à New York et ont l'intention de revenir juste après la célébration de minuit.
He had driven up to me just as I had only walked a block, if that, after getting out of the truck.	Il avait conduit à moi quand j’avais parcouru seulement un bloc, si cela, après être sorti du camion.