disrupt

perturber

Permits for rallies had been granted and the authorities had stepped in only when demonstrations had disrupted public order.	Des rassemblements ont été autorisés et les autorités ne sont intervenues que lorsque les manifestations ont troublé l'ordre public.
An attempted civilian coup d'état on 19 May 2000 had disrupted parliamentary rule by the democratically elected Government.	La tentative de coup d'état civil du 19 mai 2000 a perturbé l'exercice du pouvoir par le gouvernement démocratiquement élu.
The armed conflict had disrupted the country's capacity to provide its people and children with adequate services.	Ce conflit armé a gravement amoindri la capacité de ce pays d'offrir des services adéquats à son peuple et à ses enfants.
For example, its followers had disrupted the operation of a telecommunications satellite and distance learning courses had consequently been cut off for many people.	Ainsi, ses adeptes ont perturbé le fonctionnement d'un satellite de télécommunication, avec pour conséquence que les personnes qui suivaient des programmes de téléenseignement s'en sont vues privées.
The context for this exchange was that, several days earlier, Flowers had disrupted a speech made by Mayor Rybak at a dedication ceremony for a new building on Broadway to house radio station KMOJ-FM.	Le contexte pour cet échange était que, plusieurs jours plus tôt, les fleurs avaient perturbé un discours fait par maire Rybak à une cérémonie d'attachement pour un nouveau bâtiment sur Broadway pour loger la station de radio KMOJ-FM.