discontinue

cesser

At a follow-up after two prescriptions, 65 total patients (44.5%) had discontinued benzodiazepines.	À la suite de deux prescriptions de cannabis, 65 patients au total (soit 44,5 %) ont arrêté de prendre des benzodiazépines.
After completing an average 2-month prescription course of medical cannabis, 30.1% of patients had discontinued benzodiazepines.	Après avoir terminé un cycle de prescription de cannabis médical de 2 mois en moyenne, 30,1 % des patients avaient cessé de prendre des benzodiazépines.
In addition, it is noted that imports from Malaysia had discontinued around the time of the publication of the initiating Regulation.	En outre, il convient de noter que les importations en provenance de la Malaisie se sont interrompues au moment de la publication du règlement d’ouverture.
After 104 weeks of treatment, 14 of 21 patients (66.7%) were alive and 1 patient was alive but had discontinued from the study.	Après 104 semaines de traitement, 14 patients sur 21 (66,7 %) étaient en vie et 1 patient était en vie mais s’ était retiré de l’ étude.
It is worth noting that several industrialized countries that had discontinued their support to UNITAR are resuming their grants to Special Purpose Projects.	Il convient de noter que plusieurs pays industrialisés qui avaient cessé d'appuyer financièrement l'UNITAR recommencent à verser des dons pour les projets à des fins spéciales.
It was also held that the Commission had failed to exclude from the sample a company that had discontinued production in the Union in the RIP.	Elles ont également soutenu que la Commission avait omis d'exclure de l'échantillon une société qui avait cessé ses activités de production dans l'Union au cours de la PER.
The Sitaxentan population also included patients (N = 53) who had discontinued another endothelin receptor antagonist due to liver function abnormalities.	La population des sujets traités par sitaxentan incluait également des patients (N=53) qui avaient arrêté un traitement antérieur par un autre antagoniste des récepteurs des endothélines en raison d’ anomalies de la fonction hépatique.
At wave 2, 77% of the participants never used cannabis, 18% had discontinued use, 3% were initiates and 2% were persistent users.	Lors de la deuxième vague, 77 % des participants n'avaient jamais consommé de cannabis, 18 % en avaient cessé la consommation, 3 % étaient des initiés et 2 %, des utilisateurs persistants.
When Bose renewed its Wave trademark at the USPTO in 2001, it listed tape recorders and players among the goods covered by the mark, although the company had discontinued sale of the machines in 1997.	Lors du renouvellement de sa marque WAVE auprès de l’USPTO, en 2001, la société Bose a énuméré parmi les produits couverts les magnétophones et les lecteurs de cassettes, alors qu’elle avait cessé de vendre ces appareils en 1997.
An earlier old-age pension was due to a farmer who had reached the age five years below the retirement age, had been covered by insurance for at least 120 quarters and had discontinued his agricultural activity.	- Le relèvement des seuils ouvrant droit aux prestations et du montant de celles-ci, conformément au paragraphe 5 de l'article 35 a) de la loi du 29 novembre 1990 sur la sécurité sociale (Journal législatif, 1998, n° 64, texte 414) ;