disappear

disparaître

The report spoke of the matter of Kuwaiti soldiers who had disappeared.	Le rapport parle aussi de la question des soldats koweïtiens disparus.
We didn't notice it had disappeared till after the ransom was paid.	Nous n'avons remarqué sa disparition qu'après avoir payé la rançon.
By the end of the third day, all signs of distrust had disappeared.	A partir du troisième jour, toute ombre de " froideur " disparut.
By the middle of April the very topic of the conflict had disappeared from the newspapers.	Vers le milieu d'avril, l'objet même du conflit disparut des colonnes des journaux.
He had disappeared a week before, on 24 August 2010.	Il avait disparu la semaine dernière, le 24 août 2010.
The voices of the doctors and staff had disappeared.	Les voix des médecins et du personnel avaient disparu.
Four days later, the cancerous growths had disappeared.	Quatre jours plus tard, les proliférations cancéreuses avaient disparu.
A final ultra-sound investigation showed that the tumor had disappeared.	Un examen final aux ultrasons confirma que la tumeur avait disparu.
The guard on night duty, Robert Sheldon Harte, had disappeared.	Le garde de service cette nuit-là, Robert Sheldon Harte avait disparu.
The tips of Crespo Island had disappeared during the night.	Les hauteurs de l'île Crespo avaient disparu pendant la nuit.
When I came out of my coma, she had disappeared.	Quand je suis sorti du coma, elle avait disparu.
The tips of Crespo Island had disappeared during the night.	Les hauteurs de l’île Crespo avaient disparu pendant la nuit.
They said you had disappeared into the shadows.	Ils ont dit que vous aviez disparu dans l'ombre.
But unfortunately it had disappeared from the current report.	Mais hélas, elle a disparu du rapport actuel.
I had disappeared into my relationship, and forgotten about my friends.	J'avais disparu dans ma relation, et j'avais oublié mes amis.
In the meantime, of course, the thief had disappeared.	En attendant, bien sûr, le voleur avait disparu.
Mr. Sisler said that she had disappeared 25 years ago.	M. Sisler a dit qu'elle a disparu il y a vingt-cinq ans.
The next day, Sunday, July 8, the blindness had disappeared.	Le lendemain, le dimanche 8 juillet, la cécité avait disparue.
At the subsequent ultrasounds, the brain abnormality had disappeared.	Lors des échographies qui suivirent, l’anomalie cérébrale avait disparu.
One case was reported of a disabled youth who had disappeared.	On a rapporté le cas d'un jeune handicapé qui avait disparu.