diagnose

Then it's a condition you've already had diagnosed.	Alors c'est un trouble qu'on vous a déjà diagnostiqué.
The doctors had diagnosed precocious puberty in the mother which was constitutional, rather than pathological.	Les médecins avaient diagnostiqué, chez la maman, une puberté précoce constitutionnelle, non pathologique.
She would like to know whether the National Women's Institute had diagnosed the reasons and had any plans to correct the situation.	Elle souhaite savoir si l'Institut national des femmes a porté un diagnostic sur les causes de cette situation et si un plan a été établi pour y remédier.
The Committee noted that this situation could have been foreseen, since a hospital doctor had diagnosed anencephaly in the foetus, yet the hospital director refused termination.	Le Comité a noté que cette situation était prévisible, puisqu'un médecin de l'hôpital avait diagnostiqué l'anencéphalie du fœtus, mais que le directeur de l'hôpital avait néanmoins refusé d'autoriser l'interruption de grossesse.
The Committee notes that this situation could have been foreseen, since a hospital doctor had diagnosed anencephaly in the foetus, yet the hospital director refused termination.	Le Comité note que cette situation était prévisible, puisqu'un médecin de l'hôpital avait diagnostiqué l'anencéphalie du fœtus, mais que le Directeur de l'hôpital public a néanmoins refusé d'autoriser l'interruption de grossesse.