deliver

distribuer

By the end, he had delivered nothing on the agenda.	Il n'avait rien accompli au terme de son mandat.
Scientists had long sought a way to sustain liver cells ex vivo, and Bhatia had delivered a biomedical first.	Les scientifiques avaient longtemps cherché un moyen de maintenir les cellules hépatiques ex vivo, et Bhatia avait d'abord délivré un biomédical.
That was necessary in order to demonstrate that global institutions were effective and had delivered on the objectives for which they had been established.	Il le faut, pour démontrer que les institutions mondiales sont efficaces et permettent bien d'atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été établies.
Fate had delivered this opportunity in my hands.	Le destin avait livré cette occasion, dans mes mains.
For he knew that for envy they had delivered him.	Car il savait que c'était par envie qu'ils l'avaient livré.
By 1960, BMA had delivered 150 continuous extraction towers.	En 1960, BMA avait déjà livré 150 tours de diffusion continue
For he knew that for envy they had delivered him.	Car il savait qu'ils l'avaient livré par envie.
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.	Car il savait que les principaux sacrificateurs l'avaient livré par envie.
For he knew that for envy they had delivered him.	Car il savait qu’ils l’avaient livré par jalousie.
He had delivered all three of my children and we were quite good friends.	Il avait accouché de mes trois enfants et nous étions de très bons amis.
After the lecture I had delivered at the NPO Koma Tohoku center it was snowing.	Après la conférence délivrée dans le NPO KOMA Tohoku Center il neigeait.
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.	Car il savait que c'était par envie que les principaux sacrificateurs l'avaient livré.
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.	Car il savait que c’était par envie que les principaux sacrificateurs l’avaient livré.
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.	Il savait, en effet, que c'était par jalousie que les grands prêtres l'avaient livré.
Last year the company of the Finnish group had delivered 25 reachstacker to five Algerian ports.	L'an passé l'entreprise du groupe finlandais avait délivré 25 reachstacker à cinq ports algériens. Rechercher des hôtels
He had delivered me when I was born, and had been my doctor ever since.	Il avait accouché ma mère lors de ma naissance, et avait été mon docteur depuis lors.
While the integrated programme had delivered significant results, inadequate funding had limited its success.	Le programme intégré a donné des résultats non négligeables, l'insuffisance des fonds disponibles en a limité le succès.
Mark 15:10 For he knew that the chief priests had delivered him for envy.	15 :10 Car il savait que c'était par envie que les principaux sacrificateurs l'avaient livré.
United Nations agencies and humanitarian partners had delivered significant humanitarian aid to conflict-affected areas.	Les organismes des Nations Unies et les partenaires humanitaires ont fourni une importante assistance humanitaire aux zones touchées par le conflit.
Only 10 months had passed since he had delivered his message to the Congress on February 15, 1819.	À peine dix mois s’étaient écoulés depuis qu’il avait prononcé son discours au Congrès, le 15 février 1819.