deliberate

délibéré

The President noted that the Executive Board had deliberated on issues at the heart of the international agenda.	Le Président a noté que le Conseil d'administration avait délibéré sur des questions qui étaient au cœur des priorités internationales.
The session had deliberated on a report prepared by an informal consultative group.	Pour servir de base à ses délibérations, le Groupe de travail intergouvernemental disposait d'un rapport établi par un groupe consultatif informel.
The Group had deliberated on the proposed guidelines, and the final guidelines would be issued after all comments had been incorporated by the Chairperson of ISAR.	Le Groupe de travail avait examiné le projet qui avait été soumis et publierait le texte final une fois que son Président y aurait incorporé toutes les observations reçues.
Just the past week, in Vienna, he had chaired the Least Developed Countries Ministerial Conference, which had deliberated on how aid for trade could transform the economies of those countries.	La semaine dernière, M. Lebesa a présidé à Vienne la Conférence ministérielle des pays les moins avancés, qui a débattu de la façon dont l'aide au commerce pouvait transformer les économies de ces pays.
At the first part of the resumed sixty-second session, in March 2008, the Committee had deliberated at length over proposals for streamlining contracts and harmonizing conditions of service, without reaching agreement.	Durant la première partie de la reprise de sa soixante-deuxième session en mars 2008, la Commission avait longuement examiné les propositions visant à rationaliser le régime des engagements et à harmoniser les conditions d'emploi, sans parvenir à se mettre d'accord.