deduce

déduire

However Poisson was fascinated by the mathematical model which Fresnel proposed and succeeded in computing some of the integrals to find further consequences beyond those which Fresnel had deduced.	Toutefois Poisson était fasciné par le modèle mathématique de Fresnel qui a proposé et a réussi dans le calcul des intégrales de trouver d'autres conséquences au-delà de ceux qui avait déduit de Fresnel.
From this he had deduced that there were only two options: indefinite prolongation of the current deadlock in anticipation of a different political reality; or direct negotiations between the parties.	Il en a déduit que deux options seulement se présentaient : la prolongation pour une période indéfinie de l'impasse actuelle dans la perspective d'une réalité politique différente ou la tenue des négociations directes entre les parties.
By the time they reached the temple, Thomas had deduced that the purpose of this popular demonstration was so to frighten the Sanhedrin that they would not dare immediately to arrest the Master.	Au moment où ils arrivèrent au temple, Thomas avait conclu que ce défilé populaire avait pour dessein d’effrayer le Sanhédrin au point qu’il n’oserait pas faire arrêter immédiatement le Maitre.
By the time they reached the temple, Thomas had deduced that the purpose of this popular demonstration was so to frighten the Sanhedrin that they would not dare immediately to arrest the Master.	Au moment où ils arrivèrent au temple, Thomas avait conclu que cette manifestation populaire avait pour dessein d’effrayer le sanhédrin au point qu’il n’oserait pas faire arrêter immédiatement le Maitre.