crash

fracas

The computer had crashed and he was having to deal with this problem himself.	L'ordinateur s'était écrasé et il devait régler ce problème lui-même.
Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.	Imaginez qu'un avion se soit écrasé à cause des cendres volcaniques.
Unfortunately, the plane had crashed.	Malheureusement, l'avion s'est écrasé.
If you had crashed between them, we would have been right at the mines. Okay.	Si vous vous étiez écrasé entre les deux, on serait déjà aux mines.
Their plane had crashed into the ocean.	Leur avion avait disparu près du Cap Saint Jacques.
Their plane had crashed into the ocean,	Leur avion avait disparu près du Cap Saint Jacques.
This man took an atlas and a pendulum and determined that the plane had crashed at the foot of Piz Duan.	Cet homme prit un atlas et un pendule et détermina que l'avion était tombé au pied du Piz Duan.
This man took an atlas and a pendulum and determined that the plane had crashed at the foot of Piz Duan.	Cet homme prit un atlas et un pendule et détermina que l’avion était tombé au pied du Piz Duan.
His concept of the kingdom had crashed, and he could not discern that the Master's resurrection could materially change the situation.	Son concept du royaume s’était effondré, et il ne parvenait pas à discerner que la résurrection du Maitre pouvait matériellement changer la situation.
Ogier had crashed out of the previous round in Spain and needed only to finish ahead of his rival to seal the championship.	Ogier s’était sorti lors du Rallye d’Espagne et, en Corse, il avait juste besoin de terminer devant son rival pour être sacré.
It was a statement from a driver of an airbag equipped Volvo FH that had crashed into the rear of a parked truck in a very high speed on the highway.	L'article reprenait le témoignage d'un conducteur d'un Volvo FH équipé d'un airbag qui était entré en collision avec l'arrière d'un poids lourd à très grande vitesse sur l'autoroute.
Dad went haywire when he found out I had crashed the car.	Mon père est devenu fou quand il a appris que j'avais accidenté la voiture.
Sam blew when he saw that his son had crashed the car into the garage.	Sam a explosé quand il a vu que son fils avait embouti la voiture contre le garage.
He blew his top when he found out his son had crashed the car.	Il est monté sur ses grands chevaux quand il a appris que son fils avait accidenté la voiture.
My family experienced moments of alarm because they didn't know if I was on the plane that had crashed.	Ma famille a vécu des moments d'angoisse car ils ne savaient pas si j'étais dans l'avion qui s'était écrasé.
I heard a loud bang, and when I looked outside I saw a car had crashed into a tree.	J'ai entendu un grand bruit, et quand j'ai regardé dehors, j'ai vu qu'une voiture s'était écrasée contre un arbre.
I explained that I hadn't crashed the rental car, but rather that someone had stolen it, and that that person had crashed it.	J'ai expliqué que je n'avais pas accidenté la voiture de location, mais qu'on me l'avait volée et que c'était cette personne qui l'avait accidentée.