connect

brancher

Chirah was the friend through whom he had connected with his wife.	Chirah était l'ami grâce à qui il avait connecté avec son épouse.
We had connected that first time I heard her play.	On s'est liés le jour où je l'ai entendu jouer.
Yesterday I had connected my Olympus camera to the system to move the files.	Hier, j'ai connecté ma caméra Olympus au système pour déplacer les fichiers.
We had connected that first time I heard her play.	La première fois que je l'avais entendue, nous nous étions liés.
It was set up by all the people Aaron had connected with online.	Ça a été mis en place par tous les contacts d'Aaron sur internet.
I thought we had connected.	J'ai cru qu'on avait connectÃ©.
I had connected my Dane-Elec SDHC 16GB Class 4 card to my computer for viewing and saving data in the card.	J'avais connecté ma carte Dane-Elec SDHC 16GB Class 4 à mon ordinateur pour visualiser et enregistrer des données dans la carte.
In an attempt to escape his arrest by the police, he had connected several cables and had tied them to a radiator.	Tentant d'échapper à la police qui venait l'arrêter, il avait relié plusieurs câbles et les avait attachés à un radiateur.
After an initial connection, the client can verify that it is connecting to the same server it had connected to previously.	Après avoir effectué une connexion initiale, le client peut s'assurer que sa connexion est établie avec le même serveur que lors de sa session précédente.
If you pair more than two TV Connectors to your hearing aids, the last TV Connector you were paired with will replace the oldest one you had connected to.	Si vous appairez plus de deux TV Connector à vos aides auditives, le dernier TV Connector appairé vient remplacer le plus ancien.
If you pair more than two TV Connectors to your hearing aids, the last TV Connector you were paired with will replace the oldest one you had connected to.	Si vous couplez plus de deux TV Connectors à vos instruments auditifs, le dernier TV Connector couplé remplacera celui auquel vous étiez connecté avant cela.
Phil and I had connected, and at depth, and now she was calling me to connect with a land and people I knew little about.	Phil et moi avions créé un lien profond, et maintenant elle m’appelait à me connecter avec une terre et avec des personnes dont je ne savais que peu de choses.
Then, on 26th September 1828, I was as tense as never before in the recent history of the universe, because Faraday had connected the copper plate to a simple galvanometer.	Ce jour-là, le 26 septembre 1828, j’étais tendu comme jamais dans l’histoire récente de l’univers, puisque Faraday avait relié une plaque de cuivre à un simple galvanomètre.
Chandra had reached out to Nissa and they had connected in a way Nissa had never connected to another being, not even to the soul of Zendikar.	Elle lui avait ouvert son esprit et les deux Planeswalkers s’étaient connectées comme Nissa ne l’avait jamais été avec quiconque, pas même l’âme de Zendikar.