confront

affronter

What do you think you would have done if you had confronted him?	Que pensez-vous que vous auriez fait si vous l'aviez confronté ?
What do you think you would have done if you had confronted him?	Que pensez-vous faire si vous le confrontiez ?
The mining industry had to some extent survived the unfavourable conditions, although it had confronted considerable environmental restrictions.	L'industrie minière a, dans une certaine mesure, résisté à ces facteurs défavorables, mais elle a dû subir de nombreuses restrictions environnementales.
Several European countries had confronted their histories and had recognized their complicity in the events leading up to the Second World War.	Plusieurs pays européens ont affronté leur histoire et reconnu leurs responsabilités dans les événements qui ont conduit à la Deuxième Guerre mondiale.
Mr. Malagang presented the basic policy of the Philippine's DNA and mentioned some of the issues it had confronted.	M. Magalang a présenté les grandes orientations de l'autorité nationale philippine désignée et a évoqué quelques-uns des problèmes auxquels elle avait à faire face.
The withdrawal of Governments from markets as a result of adjustment and market liberalization had confronted small producers with new challenges.	Le retrait des pouvoirs publics des marchés consécutif aux mesures d'ajustement et à la libéralisation avait posé des problèmes nouveaux aux petits producteurs.
With regard to the protection of human rights, he acknowledged that many countries had confronted that problem in their efforts to combat terrorism.	En ce qui concerne la protection des droits de l'homme, le Directeur exécutif concède que dans nombre de pays, la lutte antiterroriste s'est souvent heurtée à cette question.
The Trieste and the watch attached to its exterior successfully withstood crushing, deep-sea water pressure that no submersible, let alone timepiece, had confronted before and that no human could ever survive.	Le Trieste et la montre fixée sur sa coque ont réussi à résister à une écrasante pression subaquatique à laquelle aucun sous-marin, sans parler même d’une montre, n’avait été confronté auparavant et qui serait fatale à un être humain.