break

casser

He had broken his leg horribly in the fall.	Il s'était gravement cassé la jambe dans sa chute.
Yes, sire if she had broken the law.	Oui, si elle transgressait la Loi.
In less than six months, he had broken this condition four times.	En moins de six mois, il avait rompu cette condition quatre fois.
He said that I had broken the rules of the trial.	Il a dit que j'avais brisé les règlements de l'étude.
We had broken up a month before, and...	Nous avions rompu un mois avant, et...
It was a court only for veterans who had broken the law.	C'était un tribunal réservé aux vétérans qui avaient enfreint la loi.
She had broken her promise to Zendikar.	Elle avait rompu sa promesse à Zendikar.
Someone had broken into the house, and I...	Quelqu'un s'était introduit dans la maison, et je...
If he had broken his leg, I would be the first to know.	S'il avait cassé sa jambe, je serais le premier à le savoir.
It was needed because John Paul II had broken with an ancient tradition.	Parce que Jean-Paul II avait rompu avec une ancienne tradition.
Just a week before, he had broken his foot in the motorcycle race.	Juste une semaine avant, il avait cassé son pied dans la course de moto.
A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.	Une grande vague d'émeutes a éclaté dans les premières cités de Paris.
I had broken every rule my father had given me.	J'avais enfreint toutes les règles de mon père.
I phoned for one before we set out, but the ambulance had broken down.	J'ai appelé avant qu'on parte, mais l'ambulance est en panne.
At first I thought one of the cherubs had broken off.	J'ai d'abord cru qu'un des chérubins s'était brisé.
Its spring ferocity had broken without solution.	Sa férocité printanière s'était cassée sans remède.
A man had broken into her house.	Un homme s'est introduit dans sa maison.
If I had broken up with him, would you really have wanted me?	Si j'avais rompu avec lui, m'aurais-tu réellement gardé ?
Folegandros was liberated in the 19th century after the war of Independance had broken out.	Folegandros a été libéré au 19ème siècle après la guerre de l'Indépendance.
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?	Ne m'avez-vous pas dit hier que vous et votre petit ami aviez rompu ?