broaden

élargir

The resolution marked the first time the Council had broadened the protection framework by identifying other categories of violations against children.	Pour la première fois, le Conseil de sécurité élargit le cadre de protection en définissant d’autres catégories de violations à l’égard des enfants.
Training had become a follow-up to education, and Cuba had broadened opportunities by providing distance-learning possibilities through television.	La formation était devenue un complément à l'éducation et Cuba avait élargi les possibilités dans ce domaine en rendant possible l'apprentissage à distance par la télévision.
At the same time, globalization had broadened the range of issues that could be dealt with only on a multilateral basis by the United Nations.	En même temps, la mondialisation a élargi la gamme des problèmes qui ne peuvent être traités que sur une base multilatérale par l'Organisation des Nations Unies.
Sister Keogh returned from the I967 Chapter and said that the Society was seriously concerned with the poor and that our educational view had broadened.	Sr Keogh, au retour du Chapitre de 1967, m'assura que la Société se préoccupait sérieusement des pauvres et que notre conception éducatrice s'était élargie.
Referring to the previous reviews of the grant, he pointed out that the initial assumption underlying the grant had broadened since its inception.	Se référant aux précédents examens consacrés à l'indemnité pour frais d'études, il a fait observer que les raisons qui, à l'origine, avaient justifié le versement d'une indemnité s'étaient diversifiées.
The adoption of a new Constitution in 1992 was noteworthy in that it had broadened the scope of human rights protection and had established the principle of the equal rights of all human beings.	L'adoption d'une nouvelle Constitution en 1992 a fait date car elle a permis d'élargir la portée des droits de l'homme et d'établir le principe de l'égalité des droits de tous les êtres humains.
The Strategy had broadened the scope of the counter-terrorism campaign to encompass, for the first time, measures to address the root causes of terrorism and the wider aim of eliminating extremism and promoting harmony among civilizations.	La Stratégie a élargi la portée de la campagne antiterroriste en y ajoutant, pour la première fois, des mesures visant à lutter contre les causes profondes du terrorisme et un objectif plus large, à savoir éliminer l'extrémisme et promouvoir l'harmonie entre les civilisations.