bestow

accorder

The rich had bestowed from their abundance, many of them to be seen and honored by men.	Beaucoup de ces riches avaient donné de leur superflu, dans l'intention d'être vus et estimés des hommes.
Some months before, on July 27, 1963, the town of Pallanza had bestowed him with the freedom of the city.	Quelques mois avant, le 27 juillet 1963, la ville de Verbania l’avait nommé son citoyen d’honneur.
Now or never he must use the strong, if not melodious voice which nature had bestowed upon him.	C'était alors le cas ou jamais, pour ce brave garçon, d'utiliser la voix forte, sinon mélodieuse, dont la nature l'avait gratifié.
During the preceding two centuries the Sisters had bestowed their very special religious mark on the property, contributing greatly to what it is now.	Pendant les deux siècles précédents les Sœurs avaient marqué la propriété de leur vie religieuse, contribuant considérablement à ce qu'elle est maintenant.
Before the events I am about to delineate, Michael of Nebadon had bestowed himself six times after the similitude of six differing orders of his diverse creation of intelligent beings.	Avant les évènements que je vais retracer, Micaël de Nébadon s’était effusé six fois, dans la similitude de six ordres différents de sa création variée d’êtres intelligents.
All of us who are Paradise Citizen by nature and origin, or by attainment, have had bestowed upon us His Gift of unconditional eternal love to enjoy and share.	Nous tous qui sont des Citoyens du Paradis par nature et origine, ou par l’expérience, ont été donné Son Cadeau de l’amour éternel inconditionnel, pour notre bénéfice et son partage.
Moreover, the Constitutional and Legislative Assembly established on 21 August 2000 was not representative and had not restricted the powers the President had bestowed on himself in 1997.	De plus, l'Assemblée législative et constituante mise sur pied le 21 août n'est pas représentative et elle n'a pas limité les pouvoirs que le Président s'est attribués en 1997.