deteriorate

se détériorer

The human rights situation of women and children in Iraq had been deteriorating for more than 10 months.	La situation des droits humains des femmes et des enfants en Iraq se détériore depuis plus de dix mois.
The situation in the country had been deteriorating, which would pose a grave threat to the peace process established under the Linas-Marcoussis Agreement.	La situation dans ce pays s'était dégradée, ce qui menaçait de compromettre sérieusement le processus de paix institué par l'Accord de Linas-Marcoussis.
Prior to this his condition had been deteriorating drastically over the previous couple of years and he had tried multiple times to quit drinking with no success.	Au cours des deux années précédentes, la situation s’était considérablement détériorée et il avait essayé plusieurs fois d’arrêter de boire sans y arriver.
Tertiary education had been deteriorating since Ne Win came to power in 1962 and had suffered from many years' isolation, stagnation and repression.	L'enseignement du Troisième degré s'est dégradé après que Ne Win fut arrivé au pouvoir en 1962 et a subi les effets de nombreuses années d'isolement, de stagnation et de répression.
Their economy had been deteriorating for four or five years up until last year, GDP was dropping by 15 % to 20 % annually and stands today at around $400-500 per capita.	Leur économie s'est détériorée au fil des quatre ou cinq dernières années jusqu'à l'an dernier, le PIB diminuant de 15 à 20 % l'an pour se situer aujourd'hui à 400-500 dollars par personne.