annex

annexer

A powerful country had annexed a small country.	Un pays fort avait annexé un pays faible.
Moreover, the Special Rapporteur had annexed to his second report a bibliography concerning reservations to treaties.	Par ailleurs, le Rapporteur spécial avait joint en annexe à son deuxième rapport une bibliographie concernant les réserves aux traités.
The Knesset had annexed the Golan on 14 December 1981, a move which the Security Council had immediately condemned in its resolution 497 (1981).	La Knesset a annexé le Golan le 14 décembre 1981, décision que le Conseil de sécurité a immédiatement condamnée par sa résolution 497 (1981).
Within sight of that Prussian army, that had annexed to Germany two French provinces, the Commune annexed to France the working people all over the world.	Sous les yeux de l'armée prussienne qui avait annexé à l'Allemagne deux provinces françaises, la Commune annexait à la France les travailleurs du monde entier.
It had annexed the Golan and was continuing to reject any change in its stance on the matter, in flat contradiction of the relevant resolutions, according to which the annexation had no legal effect.	Il a annexé le Golan et refuse de modifier sa position sur la question, nonobstant les résolutions pertinentes, qui déclarent l'annexion dépourvue de valeur juridique.
However, since Turkey considered that it had annexed the 8-kilometre corridor which it was authorised to enter according to the agreement with ex-President Hafez el-Assad, it may have believed that the intrusion lasted longer.	Cependant, la Turquie considérant avoir annexé la zone de 8 kilomètres de profondeur qu’elle avait le droit de pénétrer en vertu de l’accord passé avec l’ancien président Hafez el-Assad, elle peut avoir imaginé que cette intrusion était plus longue.