annexer

to annex

Maintenant, vous pouvez annexer des documents à votre message.	Now you can attach documents to your message.
Les délégués ont décidé d’annexer la liste à la recommandation.	Delegates agreed to annex the list to the recommendation.
On ne peut pas annexer un territoire, le coloniser, puis demander la paix.	One cannot annex territory and colonise and then want peace.
La demande visant à annexer ce certificat au règlement est superflue et donc inacceptable.	The request to annex this certificate to the regulation is superfluous and therefore unacceptable.
De toute évidence, cette mesure vise à annexer certaines parties du territoire géorgien.	Clearly, this is designed for the annexation of parts of Georgian territory.
Dans l'affirmative, veuillez annexer une synthèse ou le texte complet de l’analyse d’impact.	If yes, please attach a summary or the full text of the impact assessment.
Modèle de tableau des aides d’État, à annexer à chaque programme de développement rural	Format of State aid table, to be attached to each rural development programme
Neuf gouvernements ont présenté des listes d'exemptions de l'obligation NPF à annexer au Protocole.	Nine governments submitted m.f.n. exemption lists to be annexed to the Protocol.
Dans l’affirmative, veuillez annexer une synthèse ou le texte complet de l’analyse d’impact.	If yes, please attach a summary or the full text of the impact assessment.
Nous nous opposons aux mesures unilatérales visant à annexer Jérusalem-Est et les hauteurs du Golan.	We oppose unilateral moves to annex East Jerusalem and the Golan Heights.
Avec un copain, je pensais les annexer à la thèse.	With a friend and a camera., I plan to record it in my thesis.
En d'autres termes, vous voulez nous annexer Boers, Et je suis censé jouer la marionnette.	In other words, you want to annex us Boers, and I'm supposed to play the puppet.
Lorsqu'il sera achevé, le mur pourrait en fait annexer environ 7 % de la Cisjordanie.	Once completed, the wall could effectively annex approximately 7 per cent of the West Bank.
Enfin, construisez un entrepôt insulaire pour annexer le secteur et le relier à votre île principale.	Finally, build an island storehouse to annex the sector and connect it to your main island.
Veuillez annexer l’étude.	Please attach the study.
Encore plus tard, on a fait appel au souvenir de ces incidents pour annexer les Hauteurs du Golan.	Still later, the memory of these incidents was used to annex the Golan Heights.
Le cas échéant, annexer des cartes des zones climatiques à l'échelle du 1/1 000 000.	Climatic zone maps to be annexed if available in a scale of 1/million.
Ces principes seront rappelés dans une déclaration que la présidence souhaite annexer aux conclusions de Nice.	These principles will be highlighted in a statement which the Presidency wishes to annex to the Nice conclusions.
Les auteurs de la résolution sur l'Iraq actuellement à l'examen comptent y annexer la présente lettre.	The co-sponsors intend to annex this letter to the resolution on Iraq that is under consideration.
M. Sharon a inclus dans son gouvernement des ministres qui veulent annexer la rive gauche du Jourdain.	In his government, Mr Sharon has appointed ministers who want to reclaim the West Bank.