habitué

The political emitter is a sad man of hope deferred, an habitué of the Café des Exiles who is usually thankful if the second secretary of an Under Secretary of State deigns to spare him half an hour.	L'émetteur politique est un homme triste à l'espoir différé, un habitué du Café des Exilés qui est d'habitude reconnaissant si le deuxième secrétaire d'un sous-secrétaire d'État daigne lui accorder une demi-heure.
The political emitter is a sad man of hope deferred, an habitué of the Café des Exiles who is usually thankful if the second secretary of an Under Secretary of State deigns to spare him half an hour.	L’émetteur politique est un homme triste à l’espoir différé, un habitué du Café des Exilés qui est d’habitude reconnaissant si le deuxième secrétaire d’un sous-secrétaire d’État daigne lui accorder une demi-heure.
But it is entirely probable that any regular habitue would say that the hotel tariff is grossly out of proportion to the actual cost, since the boatman's fee should be not more than a franc and the ride to Athens not more than six.	Mais il est entièrement probable que n'importe quel habitué régulier dirait que le tarif d'hôtel est excessivement hors de la proportion avec le coût effectif, puisque les honoraires du batelier devraient être pas plus qu'un franc et le tour à Athènes pas plus de six.