habitability

Dictionary
Examples

This is something that I'm interested in, because it relates to habitability.	C'est quelque chose qui m'intéresse car c'est lié à l'habitabilité.
And we can decide whether magnetic fields are important for habitability or not.	Et décider si les champs magnétiques sont importants pour l'habitabilité, ou pas.
Two additional papers about Proxima b's possibility for habitability are described at proximacentauri.info.	Deux articles complémentaires à propos des possibilités d’habitabilité de Proxima b sont décrits sur proximacentauri.info.
This has to play into habitability.	Cela doit avoir un effet sur l'habitabilité.
Reliable access to freshwater is a necessary prerequisite for ensuring the human habitability of islands.	Un accès fiable à l'eau douce est une condition préalable pour que les îles soient habitables.
As with other criteria, stability is the critical consideration in evaluating the effect of orbital and rotational characteristics on planetary habitability.	Comme pour d'autres critères, la stabilité serait primordiale pour les orbites et la rotation d'une planète afin qu'elle soit habitable.
Currently it is enabled as an office, however it has a certificate of habitability so it can be transformed into a very functional home.	Actuellement, il est activé en tant que bureau. Cependant, il dispose d'un certificat d'habitabilité qui permet de le transformer en une maison très fonctionnelle.
Its spaciousness, habitability, comfort, stability, elegance and safety, together with the finishes of the equipment, will make you live an unforgettable experience.	Son espace, son habitabilité, son confort, sa stabilité, son élégance et sa sécurité, ainsi que les finitions de l'équipement, vous feront vivre une expérience inoubliable.
The two lower floors of 175m2 each currently used as extra garage have separate entrances, habitability certificate, private terraces and are prepared to make separate apartments.	Les deux étages inférieurs de 175m2 chacun actuellement utilisé comme garage supplémentaire ont des entrées séparées, certificat d'habitabilité, terrasses privées et sont prêts à faire des appartements séparés.
Its space, habitability, comfort, stability, elegance, and safety, and the finishing of the facilities, mean an unforgettable experience.	Sa grandeur, son habitabilité, son confort, sa stabilité, son élégance et sa sécurité, tout comme les finitions de ses équipements vous permettront de vivre une expérience inoubliable.
The Working Group on Arbitrary Detention found that the old prisons of Bata and Evinayong did not meet the necessary minimum conditions of habitability.	Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a constaté que les vieux centres de détention de Bata et d'Evinayong ne répondaient pas aux prescriptions minimales en matière d'habitabilité.
Thus, for instance, the annexed list identifies four attributes (essential elements) of the right to adequate housing: habitability, accessibility to services, housing affordability, and security of tenure.	Ainsi, par exemple, la liste jointe en annexe définit quatre caractéristiques (ou éléments essentiels) du droit à un logement convenable : habitabilité, accessibilité aux services, accessibilité économique et sécurité d'occupation.
The data generated is analysed to determine the presence of organic matter (carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, phosphorus and sulphur), necessary for life and habitability of the planet Mars.	Les données ainsi générées permettent de détecter la présence de matière organique (carbone, hydrogène, oxygène, azote, phosphore, soufre) nécessaire à la vie et à l’habitabilité de la planète Mars.
Sea level rise and extreme weather events related to climate change are threatening the habitability and, in the longer term, the territorial existence of a number of low-lying island States.	La montée du niveau de la mer et les phénomènes météorologiques extrêmes liés aux changements climatiques menacent l'habitabilité et, à plus long terme, l'existence territoriale de plusieurs États insulaires composés d'îles basses.
If we truly believe in our ability to bend the hostile environments of Mars for human habitation, then we should be able to surmount the far easier task of preserving the habitability of the Earth.	Si nous croyons fermement pouvoir faire de l'environnement hostile de Mars un lieu d'habitation pour les humains, alors nous devrions pouvoir surmonter la tâche bien plus facile de préserver le caractère habitable de la Terre.
Firstly, I would applaud the fact that at the G20 meeting, such important issues were tackled as sustainable economic growth, employment and potential climate change phenomena, which could threaten the habitability of our planet.	Tout d'abord, je me réjouis que la rencontre du G20 se soit attaquée à des problèmes aussi importants que la croissance économique durable, l'emploi et les effets potentiels du changement climatique, qui menacent de rendre notre planète inhabitable.
Firstly, I would applaud the fact that at the G20 meeting, such important issues were tackled as sustainable economic growth, employment and potential climate change phenomena, which could threaten the habitability of our planet.	Tout d'abord, je me réjouis que les participants au sommet du G20 se soit attaquée à des problèmes aussi importants que la croissance économique durable, l'emploi et les effets potentiels du changement climatique, qui menacent de rendre notre planète inhabitable.
In Spain, there is a distinction made between the repairs that regard the maintenance of the property, which correspond to the tenant, and the ones that are required for its habitability, which correspond to the landlord.	En Espagne, il y a une différence entre les réparations pour l’entretien du logement, qui doivent être ordonnées par le locataire, et celles qui sont nécessaires à l’habitabilité de celui-ci, qui sont supportées par le propriétaire.
Parking for three vehicles, multipurpose space of 50m2, forest land, solar panels on a large part of the roof of the house, possibility of installing an elevator we place this property in a great opportunity to, still, improve its already excellent habitability performance.	Parking pour trois véhicules, espace polyvalent de 50m2, terrain forestier, panneaux solaires sur une grande partie du toit de la maison, possibilité d'installer un ascenseur, nous plaçons cette propriété dans une opportunité de toujours améliorer ses performances d'habitabilité déjà excellentes.
Parking for three vehicles, multipurpose space of 50m2, forest land, solar panels on a large part of the roof of the house, possibility of installing an elevator we place this property in a great opportunity to, still, improve its already excellent habitability performance.	Parking pour trois véhicules, espace polyvalent de 50m2, terrain boisé, panneaux solaires sur une grande partie du toit de la maison, possibilité d'installer un ascenseur nous plaçons cette propriété dans une grande opportunité pour, encore, améliorer sa performance d'habitabilité déjà excellente.