habitabilité

Dictionary
Examples

Les agneaux sont connus pour leur grande habitabilité.	Lambs are noted for their high livability.
Malgré ses dimensions compactes, l’habitabilité du Tourismo K surprend.	Despite its compact dimensions the passenger compartment of the Tourismo K is outstandingly spacious.
Elle offre une habitabilité inédite au sein de cette catégorie.	With a spacious interior unrivalled in this class.
Deux articles complémentaires à propos des possibilités d’habitabilité de Proxima b sont décrits sur proximacentauri.info.	Two additional papers about Proxima b's possibility for habitability are described at proximacentauri.info.
Ses dimensions extérieures ont été réduites, mais l’habitabilité et le confort ont considérablement augmenté.	The dimensions have shrunk but spaciousness and comfort have been increased considerably.
Le bien est en bon état locatif et il répond aux conditions élémentaires de sécurité, de salubrité et d’habitabilité.	The good is in good condition rental and it answers the elementary conditions of safety, health and habitability.
Ces solutions, tout en permettant d’assurer la cohérence esthétique de l’ensemble, garantissent de bonnes conditions d’habitabilité.	These solutions, besides ensuring the aesthetic harmony of the group of buildings, guarantee a high level of comfort.
Celle-ci décide de l’habitabilité de la terre, de la transmission du sentiment de la vie, des liens de la mémoire et de l’espérance.	It decides the habitability of the earth, the transmission of love for life, the bonds of memory and hope.
Le mérite en revient, entre autres, à l’habitabilité, aux sièges agréables, aux barres de maintien ergonomiques optimisées et à la hauteur intérieure.	This is ensured, among other things, by the generous space concept, pleasant seats, ergonomically optimised grab rails and the comfortable headroom.
De taille généreuse et finitions de caractère distinctif, font de cette propriété une occasion unique pour ceux qui veulent une maison typique avec une excellente habitabilité.	Generously sized areas and distinctive finishings, make this real estate property a unique opportunity for those who want a typical house with excellent livability.
Si vous voulez confort, habitabilité, confort et les avantages commerciaux, ne hésitez pas à nous appeler, pas de mal à essayer. Terrasse Parking	If you want comfort, spaciousness, comfort and a business with benefits, do not hesitate call us, do not lose anything with trying.
Toutes les caractéristiques de dimensions, habitabilité, choix des systèmes de coupe et de récolte, pas des roues, capacité de chargement, etc... seront donc décidées avec le client.	All specifications regarding dimensions, comfort, choice of cutting and gathering system, wheelbase, load capacity, etc. are therefore decided on together with the customer.
Bobcat commercialisait déjà les meilleures cabines du marché, offrant la plus grande habitabilité du secteur, mais lorsque nous avons actualisé nos chargeuses, nous avons été encore plus loin.	Bobcat already has the best cabs on the market with the largest cab space in the industry, but when we re-engineered our loaders, we went even further.
Son objection a sa valeur, mais je crois qu’on peut la combattre avec quelque succès, ainsi que toutes celles dont l’habitabilité des mondes a été l’objet.	His objection has its merits, I admit; but I think we may successfully combat it, as well as all others which affect the habitability of other worlds.
Les données ainsi générées permettent de détecter la présence de matière organique (carbone, hydrogène, oxygène, azote, phosphore, soufre) nécessaire à la vie et à l’habitabilité de la planète Mars.	The data generated is analysed to determine the presence of organic matter (carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, phosphorus and sulphur), necessary for life and habitability of the planet Mars.
Grande cuisine, grand carré, belle table de navigation, atmosphère moderne, luminosité, ventilation permanente, l’intérieur du Sun Odyssey 49i privilégie l’espace, le confort et l’habitabilité de luxe. ELECTRIC Alternateur Hitachi	Large kitchen, large square, beautiful chart table navigation, modern atmosphere, brightness, permanent ventilation, the interior of the Sun Odyssey 49i favors space, comfort and luxury habitability.
.5 Une situation critique est une situation dans laquelle l’un quelconque des services nécessaires au maintien de conditions normales d’exploitation et d’habitabilité n’est pas assuré par suite de la défaillance de la source principale d’énergie électrique.	The priorities shall be implemented in accordance with Annex I.
L’indéniable polyvalence, la réelle rentabilité, l’équipement fonctionnel, l’habitabilité et la sécurité de série qu’offrent le Tourismo RH et le Tourismo RH M leur ont permis de trouver leur place au sein de nombreuses flottes.	Tourismo RH and Tourismo RH M have established themselves in many fleets thanks to their enormous operational capacity, systematic uncompromising economy, practical equipment, generous spaciousness and standard safety.
C'est le premier béton pour la construction du plan directeur du port et le développement portuaire, l'emploi, une plus grande habitabilité des habitants du quartier, nous nous rendons compte que, comme prévu, la zone tampon.	This is the first concrete for the construction of the Port Master Plan and port development, employment, greater livability of the inhabitants of the district, we realize that, as expected, the buffer zone.
.1 tous les services électriques auxiliaires nécessaires pour maintenir le navire dans des conditions normales d’exploitation et d’habitabilité soient assurés sans avoir recours à la source d’énergie électrique de secours ;	.1 all electrical auxiliary services necessary for maintaining the ship in normal operational and habitable conditions will be ensured without recourse to the emergency source of electrical power;