habiliter

to authorize

J'ai jamais douté de ton habilité à faire ce travail.	I have never doubted your ability to do this job.
L'habilité à préserver les choses précieuses est une habilité positive.	The ability to preserve precious things is a positive ability.
Le Groenland n'est pas habilité à poursuivre une politique étrangère indépendante.	Greenland is not entitled to pursue an independent foreign policy.
Surf, Bodyboard Paddle et instructeur habilité par la Fédération des Canaries.	Surf, Paddle and Bodyboard instructor entitled by the Canarian Federation.
Notre personnel est habilité à maximiser son potentiel et sa contribution.	Our people are empowered to maximise their potential and contribution.
Vous pouvez être habilité aux concessions ou à d'autres récompenses spéciales.	You may be eligible for grants or other special awards.
Le comité n'est habilité qu'à prendre des décisions techniques.	The committee is only empowered to make technical decisions.
Organisme habilité par le Chili à émettre des certificats d'authenticité :	Body authorised by Chile to issue certificates of authenticity:
Case 50 Principal obligé et représentant habilité, lieu, date et signature	Box 50 Principal and authorised representative, place, date and signature
Il serait aussi habilité à enquêter sur des cas de discrimination.	It would also have the power to investigate discrimination cases.
Désolée, monsieur. Vous n'êtes pas habilité à prendre cette décision.	Sir, you don't have the authority to make that decision.
Il devrait être habilité à stopper une transaction.	They should be empowered to stop a transaction.
Désolée, monsieur. Vous n'êtes pas habilité à prendre cette décision.	Sorry, but you don't have the authority to make that decision.
Le Parlement est habilité à adopter des lois.	The Parliament is empowered to enact laws.
Les aspirants de SSRF ont utilisé les techniques suivantes pour vérifier leur habilité.	SSRF seekers have used the following techniques to verify their ability.
Comment puis-je savoir quels cours je suis habilité à enseigner ?	How do I know which classes I am qualified to teach?
Le Conseil fédéral est habilité à désigner des États tiers sûrs.	The Federal Council has the power to designate safe third States.
Les clients en compte sont désignés par un agent habilité.	Account consignors shall be designated by a regulated agent.
Il est également habilité à engager une action collective (actio popularis).	It also has the authority to file an actio popularis.
Le tribunal est habilité à engager des négociations entre les parties.	The Tribunal is legally empowered to establish negotiations between the parties.