haïr

to hate

Je mourrai en vous aimant, et en vous haïssant.	I shall go to my grave loving you, no doubt, and hating you.
Mais, j'ai grandi en te haïssant.	But I began to hate you.
Et je ne veux pas qu'elle grandisse en me haïssant.	I don't want her...
Le matin, je me réveillais avec des douleurs aux poignets et aux muscles, haïssant la vie et toute chose autour de moi.	In the morning, I would wake up with pain in wrists and muscles, hating life and everything around me.
Bien sûr, il ya autres choses que vous pouvez faire pour vous assurer de ne pas se réveiller le matin, haïssant la nuit précédente.	Of course, there are other things you can do to make sure you don't wake up in the morning hating the night before.
Autrement dit, il peut aimer une personne comme sa créature qu’il veut racheter, tout en la haïssant pour son incrédulité et sa vie de péché.	This means He can love him as someone He created and can redeem, as well as hate him for his unbelief and sinful lifestyle.
Car nous étions, nous aussi, autrefois, insensés, désobéissants, égarés, asservis à diverses convoitises et voluptés, vivant dans la malice et dans l'envie, haïssables, nous haïssant l'un l'autre.	For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Le nettoyage du Golfe est bien différent que de se concentrer sur les quantités préjudiciables d'énergie négative dans l'esprit collectif, en haïssant la BP et ceux qui sont axés sur la destruction de la Terre.	Cleaning up the Gulf is much much different than focusing more damaging amounts of negative energy back into the collective mind, by hating BP and those focused on destroying the earth.
Pour nous faire une idée de la morale romaine, imaginons, au milieu de Paris, une association d'hommes haïssant le travail, décidés à se procurer des jouissances par la ruse et la force, par conséquent en guerre avec la société.	To acquire an idea of Roman morality, imagine in the heart of Paris an organization of men who hate to work, determined to satisfy their wants by deceit and force, and consequently at war with society.
Bien sûr qu’il était heureux en haïssant l’iniquité !	Of course He was happy when He loved righteousness!
Quel genre de personne ferait ça à un activiste pro-vie même en haïssant ce qu'ils représentent.	What kind of mind would do that to a pro-life activist even if you hated what they stood for?
Bien que tu sois un seul soi, tu fais l`expérience d`un soi qui est double : à la fois bon et mauvais, aimant et haïssant, esprit et corps.	Although you are one Self, you experience yourself as two; as both good and evil, loving and hating, mind and body.
Car nous étions aussi autrefois insensés, rebelles, abusés, asservis à diverses convoitises et voluptés, vivant dans la malice et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant l'un l'autre.	For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
En d’autres termes, il peut aimer une personne comme sa propre création et comme quelqu’un qu’il désire racheter, tout en haïssant cette personne pour son incrédulité et sa vie de péché.	This means He can love him as someone He created and can redeem, as well as hate him for his unbelief and sinful lifestyle.
Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant les uns les autres.	For we ourselves also were once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.