haïr

to hate

Si Seth découvre la vérité, il me haïra.	If Seth finds out the truth, he's gonna hate me.
Si vous haïssez tout le monde, le monde vous haïra.	If you hate everyone, everyone will hate you.
Si on dit le contraire, elle nous haïra.	If we say we don't, she'll hate us.
Il haïra Cooper et moi, les seules personnes qui lui resteront.	And he'll hate me and Cooper, the only people he'll have left.
Si vous nous faites du mal, elle vous haïra.	You harm us, she hates you.
Si ça ne marche pas, il me haïra.	I need it to work or he'll hate me.
C'est mon coloc. Il me haïra.	He's okay, he's my roommate.
Peut-être qu'il me haïra.	And start hating me if I ask him to do all this!
Il doit être fier de nous deux ou il nous haïra tous les deux.	He's got to think well of both of us or he'll never think well of either of us.
Tout le monde vous haïra à cause de moi. Mais celui qui tiendra bon jusqu’au bout sera sauvé.	You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.
Car, ou il haïra l'un et aimera l'autre ; ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre.	He will either hate one and love the other, or be devoted to one and despise the other.
Parce que je la soutiendrai et je l'aimerai aussi fort qu'elle se haïra pour ce qu'elle a fait.	Because I will stand by her and I will love her just as hard as she hates herself for what she did.
22 Tout le monde vous haïra à cause de moi. Mais celui qui tiendra bon jusqu’au bout sera sauvé.	All men will hate you because of me, but he who stands firm to the end will be saved.
Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre ; ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre.	No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.
Commentaire Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre ; ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre.	No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.
C'est mon coloc. Il me haïra.	Yeah, he's my roommate.
C'est mon coloc. Il me haïra.	This is my roommate.
C'est mon coloc. Il me haïra.	The guy's my roommate.
Super, elle me haïra encore plus.	Great. That's all I need. Another reason for Grandma Rose to hate me.
« Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre ; ou il s'arrachera à l'un, et méprisera l'autre.	No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.