haïku

Translator
Examples

C'est ta deuxième réponse sous la forme d'un haïku.	That's your second answer in the form of a haiku.
Il s'agit d'un haïku, si vous voulez, de l'histoire.	It is a haiku, if you will, of the story.
C'est un haïku à la complexité de l'amour.	A what? It's a haiku to the complexity of love.
C'est pas un haïku, il n'y a pas suffisamment de syllabes.	It's not a haiku, there's not enough syllables.
On pourrait y écrire tout un haïku.	You could write a whole haiku on that thing.
C'était plus un haïku, en réalité.	It was more of a haiku, really.
J'ai écrit un haïku pour l'occasion.	I wrote a haiku, you know, for the occasion.
C'est davantage un haïku, à vrai dire.	It was more of a haiku, really.
Qu'est-ce que c'est, un haïku ?	What is this, a haiku?
C'est même pas un vrai haïku.	Not even a proper haiku, is it?
Est-ce un vrai haïku ?	Is this a real haiku?
Est-ce un haïku ?	Is that a haiku?
C'est un haïku ?	What is this, a haiku?
On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes qu'en a un haïku.	This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
- Oui, je sais ce qu'est un haïku.	I know what a haiku is.
Ce dernier a écrit le script d'Alien d'une façon particulière, qui a rappelé à Stanton le haïku.	Stanton wrote his robot dialogue conventionally, but placed them in brackets.
Son travail a été comparé à l’effet produit par le haïku et décrit comme proche de la philosophie zen.	His work has been described as having a haiku like effect and being tied to zen philosophy.
Non. Laissez-moi réfléchir, c'était très intelligent en fait, une sorte de haïku.	No, no. Let me think of what it is, because it was actually quite clever. It was kind of like a haiku.
On va chez elle... on a un curieux débat sur le nombre de syllabes dans un haïku.	So we get to her house we have some kind of a weird argument about the number of syllables in a haiku.
On va chez elle... on a un curieux débat... sur le nombre de syllabes dans un haïku.	So we get to her house we have some kind of a weird argument about the number of syllables in a haiku.