hôtel des ventes

Dictionary
Examples

Est-ce qu’acheter ou vendre des objets à l’hôtel des ventes révélera mon identité ?	Will buying or selling items in the auction house reveal my identity?
Gardez cela à l’esprit quand vous ferez vos achats à l’hôtel des ventes.	Please keep this in mind when making purchases in the auction house.
Les achats à l’hôtel des ventes sont liés aux serveurs de la région où ils ont été achetés.	Auction house purchases are bound to the servers in the region in which they're bought.
Les joueurs seront-ils désavantagés en jeu s’ils n’achètent pas d’objets à l’hôtel des ventes ?	Will players be at a disadvantage in the game if they do not purchase items in the auction house?
Les joueurs peuvent choisir de participer à la version de l’hôtel des ventes qu’ils préfèrent, pour chaque transaction effectuée.	Players can choose to participate in whichever version of the auction house they prefer, on a per-transaction basis.
Le système de l’hôtel des ventes est conçu pour faciliter les échanges d’objets (les objets peuvent aussi être échangés directement entre personnages).	The auction house system is designed to facilitate the exchange of items (items can also be exchanged through character-to-character trades).
L’objet est alors conservé par le système d’hôtel des ventes jusqu’à ce que les enchères se terminent ou qu’un achat soit effectué.	The item is then held by the auction house system until the listing expires or a purchase is made.
Les joueurs pourront ouvrir l’interface de l’hôtel des ventes depuis n’importe quel point du jeu, pour effectuer des achats ou mettre des objets en vente.	Players can open the auction house interface from anywhere in the game to make purchases or list items for sale.
À peu près tout ce qui se trouve en jeu, y compris l’or, peut être échangé avec d’autres joueurs soit directement, soit grâce à l’hôtel des ventes.	Nearly everything found in the game, including gold, can be exchanged with other players directly or through the auction house system.
Qu’est-ce que le système d’hôtel des ventes de Diablo III ?	CUSTOMER SUPPORT What is the Diablo III auction house system?
Sera-t-il possible d’acheter de l’or à l’hôtel des ventes en argent réel ?	Can we buy gold from the currency-based auction house?
Pour l’hôtel des ventes en pièces d’or, les achats seront effectués avec l’argent en jeu du personnage.	For the gold-based auction house, purchases will be made using in-game gold.
Puis-je jouer sur un serveur ne proposant pas une version en argent réel de l’hôtel des ventes ?	Can I play on a server without a currency-based version of the auction house?
Les objets vendus à l’hôtel des ventes seront mis en vente et achetés par les joueurs et seulement par eux.	Items sold in the auction house will be posted by players and purchased by players.
Pour l’hôtel des ventes en argent réel, les joueurs régleront leurs achats avec le système de paiement enregistré sur leur compte Battle.net.	For the currency-based auction house, players can make purchases using a registered form of payment attached to their Battle.net account.
Oui, nous prévoyons de tester les fonctionnalités de l’hôtel des ventes faisant appel à l’or dans Diablo III au cours de la phase de bêta test.	Yes, we plan on testing the functionality of the Diablo III gold-based auction house during the beta phase.
Après avoir gagné une enchère, l’objet sera disponible dans l’interface de l’hôtel des ventes intégrée au client de Diablo III.	After winning an auction, the item will be available to pick up through the built-in auction house interface in the Diablo III client.
Blizzard a-t-il l’intention de proposer des armes, des armures et d’autres objets similaires à la vente, dans l’hôtel des ventes en argent réel ?	Does Blizzard plan to post weapons, armor, and other such items for sale in the currency-based version of the auction house?
Les joueurs pourront-ils choisir de récupérer de l’argent réel sur leurs ventes à l’hôtel des ventes, au lieu d’avoir une somme déposée sur leur compte Battle.net ?	Can players choose to get cash from currency-based auction house sales, instead of having the proceeds deposited into their Battle.net account?
Oui, l’hôtel des ventes en argent réel est une option proposée aux joueurs qui souhaitent acheter ou vendre des objets de Diablo III pour de l’argent réel.	Yes, the currency-based auction house is available as an option for players who wish to purchase or sell Diablo III items for real money.