auction house

Dictionary
Examples

You meet me in front of the auction house in 20 minutes.	Devant la salle d'enchère dans 20 minutes.
Please keep this in mind when making purchases in the auction house.	Gardez cela à l’esprit quand vous ferez vos achats à l’hôtel des ventes.
I called the auction house.	J'ai appelé les enchères.
Gives the comments of the auction house.	Donnent les commentaires fournis par la firme.
Well, if we don't save the auction house, I might have to.	Il le faudra bien si on ne sauve pas la salle des ventes.
Fascinating pieces from distant lands have also found their way into the Munich auction house.	Divers objets d’art venant de contrées lointaines seront également en salle des ventes.
Will players be at a disadvantage in the game if they do not purchase items in the auction house?	Les joueurs seront-ils désavantagés en jeu s’ils n’achètent pas d’objets à l’hôtel des ventes ?
Players can choose to participate in whichever version of the auction house they prefer, on a per-transaction basis.	Les joueurs peuvent choisir de participer à la version de l’hôtel des ventes qu’ils préfèrent, pour chaque transaction effectuée.
In February 2004, Realogy entered into a long-term strategic alliance with Sotheby's, the operator of the auction house.	En février 2004, Realogy a conclu une alliance stratégique à long terme avec la maison de vente aux enchères Sotheby's.
In February 2004, Realogy entered into a long-term strategic alliance with Sotheby's, the operator of the auction house.	En février 2004, Realogy a noué une alliance stratégique à long terme avec la maison de ventes aux enchères Sotheby's.
It is now a worldwide auction house, which handles fine art and antiques in more than 60 specialist collecting areas.	BONHAMS est désormais une maison globale qui gère des ventes dans plus de 60 départements spécialisés.
The auction house system is designed to facilitate the exchange of items (items can also be exchanged through character-to-character trades).	Le système de l’hôtel des ventes est conçu pour faciliter les échanges d’objets (les objets peuvent aussi être échangés directement entre personnages).
The item is then held by the auction house system until the listing expires or a purchase is made.	L’objet est alors conservé par le système d’hôtel des ventes jusqu’à ce que les enchères se terminent ou qu’un achat soit effectué.
Players can open the auction house interface from anywhere in the game to make purchases or list items for sale.	Les joueurs pourront ouvrir l’interface de l’hôtel des ventes depuis n’importe quel point du jeu, pour effectuer des achats ou mettre des objets en vente.
Nearly everything found in the game, including gold, can be exchanged with other players directly or through the auction house system.	À peu près tout ce qui se trouve en jeu, y compris l’or, peut être échangé avec d’autres joueurs soit directement, soit grâce à l’hôtel des ventes.
If you wish to know the market value of your timepiece, we recommend that you contact a reputable auction house, such as Christie's, Antiquorum or Sotheby's.	Si vous souhaitez connaitre la valeur marchande de votre montre, nous vous recommandons de contacter une maison de vente aux enchères renommée, telle que Christie’s, Antiquorum ou Sotheby’s.
To obtain an estimate of the value of a timepiece on the collectors' watch market, we advise you to contact a specialist auction house.	Pour obtenir une estimation de la valeur d’un garde-temps sur le marché des montres de collection, nous vous conseillons de vous adresser à une maison de vente aux enchères spécialisée.
Recently, in June 2011 the auction house from London Christie's has sold one of his painting for more than 4,4 millions €, the highest price paid ever for the work a living artist.	Récemment, en Juin 2011 la maison d'enchères londonienne Christie's a vendu l'un de ses tableaux pour plus de 4,4 millions d'euros, le plus haut prix payé pour l'œuvre d'un artiste vivant.
Auction house purchases are bound to the servers in the region in which they're bought.	Les achats à l’hôtel des ventes sont liés aux serveurs de la région où ils ont été achetés.
You think he marked the buyer at the auction house.	Tu crois qu'il a repéré l'acheteur à la vente aux enchères ?