hésiter

to hesitate

Il y a trop de choses en jeu pour que nous hésitions à ce sujet.	There is too much at stake for us to dither about on this.
Depuis longtemps nous sommes intéressés à la location de conteneur citerne, mais nous hésitions parce que nous avions besoin d'autres relations avec les clients et compétences techniques que nous n'avons pas.	From long time we are interested to the chartering of container reservior, but we hesitated because we had need of other relations with the customers and technical competences that we do not have.
Avec mon mari Francis, et avec le conseil d’administration de la banque, nous hésitions à accepter un tel niveau de partenariat, car il risquait de mettre en danger les engagements de notre banque en tant qu’entreprise de l’Économie de communion.	With my husband Francis and the board of the bank we were hesitating to accept a partnership of such a scale, because it could jeopardize the commitment of our bank to operate as a company of the Economy of Communion.
Nous n'avions pas le genre de relation où l'on parle de choses profondes ; mais, comme beaucoup de sœurs et de gens dans tous types de relations, nous hésitions à dire nos vérités, à révéler nos blessures, à admettre nos erreurs.	We didn't have the kind of the relationship where we talked about the deeper stuff; but, like many siblings and like people in all kinds of relationships, we were hesitant to tell our truths, to reveal our wounds, to admit our wrongdoings.