hésiter

to hesitate

Même si on doit te passer dessus, et ne crois pas que nous hésiterons.	If we have to move through you, don't think we'll hesitate.
Nous hésiterons pas à retourner dans cet appartement lors d'un futur voyage à New York.	We will go back to this apartment in a heartbeat for a future trip to New York.
Nous n’hésiterons pas à exercer nos droits de remise en cause dans le cadre de la procédure Lamfalussy si nous le jugeons nécessaire.	We will not hesitate to use our rights of challenge under the Lamfalussy process if we see the need.
Aucune partie internationale ne prêtera attention à nos demandes tant que nous hésiterons à mettre en œuvre nos propres résolutions pour protéger notre sécurité nationale et régionale.	No international party will pay attention to our demands as long as we hesitate to implement our own resolutions to protect our national and regional security.
Car lorsque les intérêts du service public ou de l' environnement l' exigent, nous n' hésiterons pas à exhorter les autorités à adopter une attitude active.	Indeed, where the interests of public services or the environment so require, we will not hesitate to advocate an active stance on the part of the authorities.
Enfin, si nécessaire, nous n’hésiterons pas à revenir devant le Conseil pour prendre de nouvelles mesures si l’Iran ne prend pas les dispositions nécessaires pour se conformer aux exigences du projet de résolution.	Finally, if necessary, we will not hesitate to return to this body for further action if Iran fails to take steps to comply.
Nous continuerons à rallier les travailleurs en faveur d’une législation du travail juste et équitable et n’hésiterons pas à prendre les mesures qui s’imposent pour contribuer au succès de cette cause nationale juste.	We shall carry on with the task of rallying workers for a just and fair labour law, and we shall not hesitate to take action that could help the success of this just national cause.
Dans le cadre de notre processus de recherche, nous sommes très attentifs aux possibles problèmes de gouvernance d’entreprise et parfois nous n’hésiterons pas à nous opposer activement au management pour défendre les intérêts de nos investissements.	As part of our research process, we pay close attention to potential corporate governance concerns, and will not hesitate to actively oppose management at times if it is in the best interests of our investments.
Bien souvent, nous ne savons pas très bien ce que nous voulons, nous douterons que nous hésiterons à nous retirer, et le processus de lutte nous rendra progressivement de plus en plus conscients de ce que nous voulons et nous rendront plus déterminés.	Many times we are not very clear about what we want, we will doubt that we will hesitate to retreat, and the process of struggle will slowly make us more and more aware of what we want and make us more determined.
Le débat d’aujourd’hui devrait lancer aux organisations un message clair leur disant que nous soutenons les femmes dans leur campagne et que nous n’hésiterons pas à soulever la question de la demande de prostituées en termes spécifiques.	What should go forth from today’s debate is a clear message to the organisations that we support women in their campaign and will not shrink back from raising the issue of demand for prostitutes in specific terms.
Nous n’hésiterons pas à acheter d’autres produits développés par votre société.	I will not hesitate buying other products made by your company.
Et n'imaginez pas une minute que nous hésiterons à le faire.	And don't think for a minute we'll hesitate to do exactly as I say.
Ni moi, ni Enseignant Aaron, n’hésiterons à mentionner des questions politiques de cette façon.	Neither I, nor Teacher Aaron, will hesitate in touching on matters political in this way.
Nous ne hésiterons pas à revenir.	We will come back!