hémisphérique

Dictionary
Examples

Plaque amovible avec le soutien hémisphérique moulable dans la zone palmaire.	Removable plate with hemispherical support moldable in the palmar area.
Il ne réduit pas le débit sanguin cérébral hémisphérique.	It does not reduce cerebral hemispheric blood flow.
Le chef de l'Organisation hémisphérique a expliqué que deux questions convergent dans cette affaire.	The leader of the hemispheric Organization explained that two issues converge in the case.
La coupole du mihrab est hémisphérique et repose sur un tambour à huit pans concaves.	The dome of the mihrab is semi-spherical and rests on a tambour with eight concave facets.
Elle est facile à identifier grâce à son inflorescence hémisphérique ou presque sphérique.	Water mint grows around water and is easy to recognise by its hemispherical or almost spherical inflorescence.
Cette base hémisphérique est divisée horizontalement en six bandeaux étroits ou larges, incisés de divers motifs.	This hemispherical base is divided horizontally into six wide and narrow bands that are incised with various patterns.
Ce problème touche tous les continents et entraîne un couplage des émissions de NOx à l’échelle hémisphérique.	This problem reaches across continental boundaries and couples emissions of NOx on a hemispheric scale.
L'extrémité de contact sera constituée par un élément hémisphérique en métal poli ayant un rayon de 2,5 ± 0,1 mm.	The contact end shall be a polished metal hemisphere with radius 2,5 ±0,1 mm.
L’extrémité de contact sera constituée par un élément hémisphérique en métal poli ayant un rayon de 2,5 ± 0,1 mm.	The contact end shall be a polished metal hemisphere with radius 2,5 ± 0,1 mm.
L’extrémité de contact est constituée par un élément hémisphérique en métal poli ayant un rayon de 2,5 ± 0,1 mm.	The contact end shall be a polished metal hemisphere with radius 2,5 ± 0,1 mm.
Il suggère également des secteurs d'action prioritaires ainsi que des moyens de renforcer le cadre hémisphérique de coopération environnementale.	It also suggest key areas for policy action, and means to strengthen the hemispheric framework for environmental cooperation.
Nous appuyons la Troisième rencontre hémisphérique qui aura lieu à la Havanne, Cuba du 26 au 29 janvier 2004.	We supported the Third hemispheric meeting that will be celebrated in Havana, Cuba from January 26th to 29th of 2004.
Ils vous aideront à calculer la surface d'un dôme hémisphérique, et la structure en forme de dôme, longueur jusqu'à ?	They will help to calculate the area of a hemispherical dome, and the dome structure, length up to?
Le chœur est recouvert d'une grande coupole hémisphérique ornée de vitraux, sculptures et peintures de l'artiste espagnol Alonso Cano.	The Chancel is covered by a large hemispherical dome decorated with stained glass, sculptures and paintings by Spanish artist Alonso Cano.
Plus que jamais, nous sommes appelés à redéfinir les liens qui nous unissent à l’échelle hémisphérique.	Now more than ever, the time has come to redefine the ties that bind us across the entire hemisphere.
L'essai de formage par étirage sur poinçon hémisphérique est une méthode de test utilisée par SSAB qui ressemble au test Erichsen.	The stretch forming test over a hemispherical punch is a test metod used by SSAB which resembles the Erichsen test.
Pendant plusieurs années, ils ont déjà été actifs dans la coopération hémisphérique, et ils ont une participation croissante dans le milieu international.	For many years, it has already been active in hemispheric cooperation and it has a growing participation at international fora.
Dans le cadre de ce projet, les États sont invités à se joindre au réseau hémisphérique sécurisé de l’OEA des Cyber Security Incident-Response Teams (CSIRT).	Through this project, states are encouraged to join the OAS Secure Hemispheric Network of Cyber Security Incident-Response Teams (CSIRTs).
Celle-ci est constituée d'une demi-sphère de 5m de diamètre, où les spectateurs sont invités à s'asseoir en cercle autour d’un miroir hémisphérique.	It consists of a half-sphere of 5 meters in diameter, where the spectators are invited to sit in a circle around a hemispherical mirror.
Nous renforcerons les mécanismes de coopération hémisphérique pour répondre aux besoins légitimes des migrants et adopter des mesures efficaces contre le trafic de personnes.	We will strengthen mechanisms for hemispheric cooperation to address the legitimate needs of migrants and take effective measures against trafficking in human beings.