hémisphère occidental

Dictionary
Examples

Haïti est le pays le plus pauvre de l’hémisphère occidental.	Haiti is the poorest country in the western hemisphere.
Audio-Technica U.S., Inc. vend et distribue les produits A-T dans tout l’hémisphère occidental.	Audio-Technica U.S., Inc. markets and distributes A-T products throughout the Western Hemisphere.
La fragilité d’Haïti, le pays le plus pauvre de l’hémisphère occidental, était manifeste.	The fragility of Haiti, the poorest country in the Western hemisphere, was all too clear.
Il s’agit du passage à niveau le plus fréquenté de l’hémisphère occidental, fréquenté par 90 000 personnes par jour.	The crossing is the busiest in the Western Hemisphere, used by 90,000 people per day.
Haïti est le pays le plus pauvre de l’hémisphère occidental et fait partie des pays les moins développés.	Haiti is the poorest country of the western hemisphere and is among the least developed countries in the world.
Ici, dans l’hémisphère occidental, nous sommes déterminés à maintenir notre indépendance en refusant des intrusions de pouvoirs étrangers expansionnistes.	Here in the Western Hemisphere, we are committed to maintaining our independence from the encroachment of expansionist foreign powers.
Il est originaire de la région de la forêt tropicale d’Amérique centrale près de l’Équateur de l’hémisphère occidental.	It originates in the tropical rain forest area of Central America near the equator of the western hemisphere.
Le présent rapport se superpose à ces travaux en offrant une analyse des dispositifs de paiement pour les services environnementaux (PSE) dans l’hémisphère occidental.	The present report aims to complement this work by surveying payments for environmental services (PES) schemes in the Western Hemisphere.
Et par un renforcement des échanges avec les pays amis de l’hémisphère occidental, notamment le Brésil, le Canada, et le Mexique.	And it is also achieved through a strengthening of trade with friendly countries in the Western Hemisphere, including Brazil, Canada, and Mexico.
Sample tables for gathering screening data [Modèles de tableaux pour le recueil des données de dépistage] (Fédération internationale pour la planification familiale / Région de l’hémisphère occidental).	Sample tables for gathering screening data (International Planned Parenthood Federation/ Western Hemisphere Region).
Situé au sud de la Floride, le parc national des Everglades présente l’un des plus grands écosystèmes de mangroves de l’hémisphère occidental.	Located in Southern Florida, the Everglades National Park features one of the largest mangrove ecosystems in the Western Hemisphere.
L’objectif de cette initiative est de renforcer les activités de formation et de recherche sur les zones humides d’importance internationale dans l’hémisphère occidental.	The objective of this initiative is to strengthen the training and research activities on Wetlands of International Importance in the western hemisphere.
Filiale détenue à part entière par sa société mère, Nintendo of America Inc., établie à Redmond, Wash., est le siège social des opérations de Nintendo à travers l’hémisphère occidental.	A wholly owned subsidiary, Nintendo of America Inc., based in Redmond, Wash., serves as headquarters for Nintendo's operations in the Western Hemisphere.
Avec ses 6960 m.a.s.l., l’Aconcagua est le sommet le plus élevé de l’hémisphère occidental, et année après année le point de rencontre des grimpeurs du monde entier qui tentent son ascension.	With its 6960msnm Aconcagua is the highest mountain in the Americas and meeting point for climbers worldwide who attempt the ascent to the summit.
Il va changer la façon dont vous voyez le Pérou grâce à de nouveaux concepts et de l"accès à de nouveaux domaines tels que Kuelap, un des plus grands complexes de pierre ancienne dans l"hémisphère occidental.	It will change how you see Peru through new concepts and access to new areas such as Kuelap, one of the largest ancient stone complexes in the western hemisphere.
Les activités dans l’hémisphère occidental sont maintenant regroupées sous la raison sociale de MAPEI Americas, laquelle comprend les sociétés affiliées et les filiales au Canada, aux États-Unis, aux Caraïbes ainsi qu’en Amérique centrale et en Amérique du Sud.	The operations in the Western Hemisphere are now united under the banner of MAPEI Americas, which comprises affiliates and subsidiaries in Canada, the United States, the Caribbean, and Central and South America.
Haïti figure parmi les plus pauvres de l’Hémisphère occidental en rapport avec l’indice de développement des Nations Unies.	Haiti figures among the poorest nations of the Western Hemisphere, according to the UN development index.
Le Comité régional Hémisphère occidental de l'AMGE est élu par les déléguées des Organisations membres lors de notre Conférence régionale.	The WAGGGS Western Hemisphere Regional Committee is elected by Member Organization delegates at our Regional Conference.
Dans ce contexte, le directeur du Département Hémisphère occidental, Anoop Singh, s'est rendu en Haïti en juin 2006 pour entamer ces discussions.	In this context, Western Hemisphere Department Director Anoop Singh visited Haiti in June 2006 to start these discussions.
Nous affrontions un Empire qui était alors au zénith de son pouvoir, qui dominait totalement l´Hémisphère Occidental et qui imposait son hégémonie sur toute la planète.	We were confronting an empire that then was at the peak of its strength, completely dominating the Western Hemisphere and imposing its Hegemony throughout the Planet.