hémicycle

Mais c'est ma deuxième présidence dans cet hémicycle.
But this is my second Presidency in this Chamber.
M. Manuel Escolá Hernando intervient pour la première fois dans cet hémicycle.
Mr Escolá Hernando is speaking for the first time in this House.
Je demande à chacun dans cet hémicycle de le comprendre.
I call on everyone in this Chamber to recognise that.
Je vois que, dans le nouvel hémicycle, ce bouquet a disparu.
I see that in the new Chamber, this display has disappeared.
Et chacun d'entre nous dans cet hémicycle a été directement concerné.
Each of us in this Chamber was directly affected.
Les arguments devraient être exprimés au sein de cet hémicycle.
The arguments should be made within this Parliament.
Merci, Mme Liddell, de votre présence dans cet hémicycle.
Thank you, Mrs Liddell, for attending this sitting.
J'espère que cet hémicycle voudra bien accepter cette suggestion.
I hope that the House will accept this suggestion.
Je vous souhaite bonne chance et la bienvenue dans cet hémicycle.
I wish you luck and welcome you to this Parliament.
Je l'ai moi-même demandé dans cet hémicycle il y a quelques semaines.
I myself asked for it in this Chamber a few weeks ago.
J’ai souvent vu M. Ferber quitter l’hémicycle dans des circonstances similaires.
I have often seen Mr Ferber leave the Chamber under similar circumstances.
Il fait très froid dans cet hémicycle pendant les débats, même aujourd'hui.
It is very cold in this House during the debates, including today's debate.
Nous sommes dans un hémicycle également utilisé par le Conseil de l'Europe.
We are here in a hemicycle which is also used by the Council of Europe.
Le commerce n'est pas une aide, comme d'aucuns l'ont dit dans cet hémicycle.
Trade is not aid, as has been said in this plenary.
Je me réjouis de l'unanimité qui règne dans notre hémicycle sur ce sujet.
I am delighted at the unanimity which reigns in our Chamber on this subject.
Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue dans cet hémicycle au commissaire.
Mr President, I welcome the Commissioner to the House.
Ces délais contredisent les déclarations d’urgence que nous faisons dans cet hémicycle.
These delays belie the declarations of urgency made here in Parliament.
Je tenais à le dire devant cet hémicycle.
I wanted to say that in this House.
La menace est bien réelle, et on semble l'oublier dans cet hémicycle.
The threat is very real and seems to be being overlooked in this Chamber.
On ne répondra, au sein de cet hémicycle, qu'à cette question.
In the Chamber, we are only going to answer this question.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cloak