héler

to hail

Pour prendre un taxi, il suffit de le héler.	To take a taxi, you just need to hail one.
Jean lève la main pour héler un taxi.	Jean raises his hand to hail a taxi.
Voyons si je peux héler un taxi.	Let me see if I can get a cab.
Alors, je peux te héler un taxi ?	So, can I get you a cab?
Vous pouvez héler un taxi dans la rue ou le réserver par téléphone.	You can flag a taxi down on the street, or book by telephone.
Un gentleman klaxonne pour appuyer les troupes, pas pour héler son amie.	Yeah, a gentleman honks to support the troops, not summon his girlfriend.
Vous pouvez aussi héler les taxis dans la rue ou en réserver à l'avance.	Taxis can be hailed on the street or booked in advance.
C'est rien, on va héler un taxi.	It's fine. We'll hail a cab.
Je l'ai vue héler un taxi.	I saw her hailing a cab.
Laissez moi vous héler un taxi.	Let me get you a cab.
Je vais te héler un taxi.	I'm gonna get you a cab.
Pour héler un, il suffit de placer votre main devant vous parallèle au sol.	To hail one, simply place your hand in front of you parallel to the ground.
Je vais te héler un taxi.	I'll get you a taxi.
Puis-je vous héler un taxi ?	May I get you a cab?
Puis-je vous héler un taxi ?	Can I call you a cab?
Je vais te héler un taxi.	I'll call you a taxi.
Je vais te héler un taxi.	I'll put you in a taxi.
- Il ne peut même pas héler un taxi !	The man can't even hail a cab!
Je vais te héler un taxi.	I'll get you a cab.
Je vais te héler un taxi.	I'll call a taxi for you.