se hâter

to hurry

Alors, Monsieur le Président du Conseil, hâtez-vous lentement.	So, Mr President-in-Office of the Council, make more speed with less haste.
Abandonnez vos palaces et hâtez-vous d'entrer en son royaume.	Forsake your palaces, and haste ye to gain admittance into His Kingdom.
Le visage rayonnant de joie, hâtez-vous vers lui.	With faces beaming with joy, hasten ye unto Him.
À présent hâtez-vous, je dois rapporter le miroir.	Now, hurry and finish as I must take that back.
Jane, hâtez-vous, il est là !	Jane, stir yourself. He is here, he is here!
Alors, hâtez-vous et tombez enceinte.	So hurry along now and get pregnant.
À présent hâtez-vous, je dois rapporter le miroir. C'est contre les régies.	Now, hurry and finish as I must take that back.
Quand vous vous découvrez en tort, n'hésitez pas à confesser votre erreur et hâtez-vous de la réparer.	When you find yourself in the wrong, do not hesitate to confess your error and be quick to make amends.
Quand vous vous découvrez en tort, n’hésitez pas à confesser votre erreur et hâtez-vous de la réparer.	When you find yourself in the wrong, do not hesitate to confess your error and be quick to make amends.
Allons, hâtez-vous.	Hurry up and play.
Allez, hâtez-vous.	We mustn't be late.
Vous trouverez des offres de dernière minute pour les hôtels à Rome de 1 a 5 étoiles de luxe, hâtez-vous pour vous garantir la meilleur réduction	You'll find last minute offers for hotels in Rome from 1 to 5 star luxury, hurry up to guarantee you the best discount for your hotel in the great capital city.
Hâtez-vous, ma chère, nos parents seront là incessamment.	Make haste, my dear, our relatives will arrive at any moment.
Hâtez-vous, il ne faut pas rester ici !	Make haste... we must not stay here!
Hâtez-vous, Messeigneurs, le rôti refroidit.	Please hurry, señores, or the meat will be quite cold.
Hâtez-vous lentement.	Make haste slowly.
Hâtez-vous lentement.	Hurry slowly.
Hâtez-vous, monsieur !	You've got to hurry, sir.
Hâtez-vous de répondre.	You'd better answer quickly.
Hâtez-vous.	Hurry up and go.