gynaecological

Dictionary
Examples

If you need a gynaecological examination, please contact the health station.	Si vous avez besoin d'un examen gynécologique, contactez le centre médical.
The number of preventive gynaecological examinations has annually a rising trend.	Le nombre des examens gynécologiques préventifs augmente chaque année.
Performing a general and gynaecological examination of the patient.	Un examen général et gynécologique de la femme.
The majority of patients were women (> 90%), mainly undergoing gynaecological surgery.	La majorité des patients était des femmes (> 90 %), subissant majoritairement une chirurgie gynécologique.
Acupuncture is frequently used to treat both pain and various gynaecological conditions.	L'acupuncture est souvent utilisée pour traiter à la fois la douleur et diverses affections gynécologiques.
Afterwards gynaecological examination should be repeated at least once a year.	Ensuite une surveillance gynécologique doit être réalisée au moins une fois par an.
The gynaecological service operates three days a week, for 8 hours a day.	La consultation gynécologique est ouverte trois jours par semaine huit heures par jour.
As the centre of a gynaecological practice, the 'arco' chair offers outstanding ergonomic advantages.	Au cœur du cabinet gynécologique, le fauteuil arco apporte des avantages hors pair.
Greece set up mobile health units for Roma women providing gynaecological examinations.	La Grèce a institué des services de santé mobiles permettant aux femmes Roms de subir des examens gynécologiques.
Acupuncture has been studied in gynaecological disorders but its effectiveness for pain in endometriosis is uncertain.	L'acupuncture a été étudiée dans les troubles gynécologiques, mais son efficacité pour la douleur associée à l'endométriose est incertaine.
The Government's aim was to bring the level of gynaecological care in rural areas up to par.	Le but du Gouvernement, c'est d'améliorer le niveau des soins gynécologiques dans les zones rurales.
The lobbies are crowded with women waiting to see doctors and midwives for gynaecological care.	Les salles sont remplies de femmes qui attendent de consulter un médecin ou des sages-femmes pour des soins gynécologiques.
Frequent questions Simple answers to the most common questions about assisted reproduction and gynaecological health.	Questions fréquentes Nous résolvons avec simplicité les doutes plus habituelles sur la reproduction assistée et la santé gynécologique.
Basic health care for women is provided by gynaecological outpatient clinics.	Les soins de santé de base pour les femmes sont dispensés dans des cliniques gynécologiques, dans le cadre de consultations externes.
According to the data, 98.7 per cent of women of reproductive age had undergone gynaecological examination in 2005.	D'après les données, 98,7 pour cent des femmes en âge de procréer ont subi un examen gynécologique en 2005.
In particular, please indicate the health problems covered and why certain illnesses, such as gynaecological ones, are not covered.	En particulier, indiquer les problèmes de santé couverts et pourquoi certaines maladies, notamment les affections gynécologiques, sont exclues.
A study in India indicated that 22 per cent of young women with disabilities regularly received gynaecological check-ups.	Une étude en Inde a par ailleurs indiqué que seulement 22 % des jeunes femmes handicapées bénéficiaient de bilans gynécologiques réguliers.
The introduction of modern medical technology had allowed for greater early diagnosis of gynaecological problems.	Il est devenu possible, grâce à l'utilisation de techniques médicales modernes, de détecter plus tôt les problèmes d'ordre gynécologique.
Postnatal care includes not only clinical and gynaecological examinations, but also health education and the prescription of contraception.	Les soins postnataux incluent aussi bien les examens cliniques et gynécologiques que l'éducation sanitaire et la prescription de la contraception.
Additional investigations such as ultrasound or MRI (magnetic resonance imaging) complement the detailed interview with the doctor and gynaecological palpation.	Des examens complémentaires tels que échographie ou IRM (tomographie par résonance magnétique) complètent l’entretien détaillé avec le médecin et la palpation gynécologique.