guider

Aide Swampy en guidant l'eau à sa douche cassée.	Help Swampy by guiding water to his broken shower.
Il émet une lumière ultra-brillante, guidant bien votre chemin.	It emits ultra bright light, well guiding your way.
L'organisation de nouvel installateur vérifiant le serveur et guidant à travers la configuration.	Setup of new installer checking server and guiding through configuration.
Tel doit être le principe guidant nos actions.	That should be the principle guiding what we do.
Principes généraux guidant la distribution d’équipements pour les différentes divisions des organisations.	General principles guiding distribution of facilities to the various divisions of the organisations.
Gabrielle est en première ligne, guidant la charge.	Gabrielle is right in the front, leading the charge.
Ce sont là les pierres angulaires guidant nos opérations, notre vision et notre stratégie.	These are the cornerstones that guide our operations, our vision and strategy.
Je suis toujours à vos côtés, vous guidant, vous entourant de mon amour.	I am always at your side, guiding you; surrounding you with my love.
La liberté guidant le peuple d’Eugène Delacroix représente une scène de barricades.	Liberty Leading the People by Eugene Delacroix shows a scene from the barricades.
La coopération Sud-Sud constitue un thème intersectoriel guidant le Plan stratégique pour 2008-2011.	South-South cooperation is included as a cross-cutting theme driving the 2008-2011 strategic plan.
Aidez-le à trouver son chemin en lui guidant avec un petit papier bloc.	Help him find his way by guiding him with a Little Paper Block.
Le Yogi reconnaît la main de Dieu guidant et transmettant le pouvoir à chaque étape.	The Yogi recognizes the hand of the Lord guiding and empowering at every stage.
Ils étaient autour du tunnel, me portant, me guidant et m’Accueillant chez moi.	They were surrounding the tunnel while holding, guiding, and welcoming me home.
Alors, aidez-moi en guidant la meilleure façon de récupérer le lecteur flash ADATA.	So, please help me by guiding the best way to recover those files from ADATA flash drive.
Au lieu de cela, je me suis retrouvé en tant qu’observateur statique guidant une marionnette.	Instead, I found myself remaining in stasis as an observer guiding a puppet.
Le tableau La Liberté guidant le peuple fut transféré au musée du Louvre en 1874.	The painting of Liberty Leading the People was transferred to the Louvre in 1874.
L'Australie appuie fermement le rôle que joue l'ATNUTO en guidant le Timor oriental dans sa transition.	Australia strongly supports UNTAET's role in guiding East Timor through the transition process.
Polyester avec Loop Space Dyed Yarn est une mode très à la mode et avant-gardiste, guidant la tendance.	Polyester with Loop Space Dyed Yarn is very fashionable and avantgarde fashion, guiding the trend.
Elle est venue et a travaillé sans relâche, nous guidant doucement et patiemment dans la production de chefs-d’œuvre collectifs.	She came and worked relentlessly, gently, patiently guiding us in producing collective masterpieces.
Cet organe devrait jouer un rôle beaucoup plus actif en guidant l'Assemblée générale dans ses travaux.	This body should play a much more active role in steering the General Assembly through its deliberations.