guidant

Translator
Examples

There are three main players in the carotid stent market: J & J, Guidant and Boston Scientific.	Le marché des stents carotidiens comprend trois acteurs principaux : J & J, Guidant et Boston Scientific.
This recall comes in the wake of two recent deaths among patients who were implanted with Guidant defibrillators.	Ce rappel vient à la suite de deux récents décès parmi les patients qui ont été implantés avec des défibrillateurs Guidant.
Both J & J and Guidant are leading suppliers in the area of endovascular devices in the EEA.	J & J et Guidant sont deux fournisseurs de premier plan dans le domaine des dispositifs endovasculaires dans l’EEE.
Guidant’s endoscopic vessel harvesting products, namely procedural kits for EVH (EVH kits).	Les États membres sont destinataires de la présente recommandation.
Abbott is competing with Guidant in only a small part of the businesses that Boston was to transfer to Abbott.	Abbott est en concurrence avec Guidant pour une petite partie seulement des activités que Boston devait céder à Abbott ;
Guidant is a company incorporated in the United States of America (USA) that is active in the design and development of cardiovascular medical products.	Guidant est une société enregistrée aux États-Unis, dont les activités ont trait à la conception et au développement de produits médicaux cardio-vasculaires.
Moreover, the market investigation has highlighted that the disappearance of Guidant as a competitor will eliminate the closest substitute to J & J stents.	De plus, l’étude du marché a mis en évidence le fait que la disparition de Guidant en tant que concurrent éliminerait le substitut le plus proche aux stents J & J.
The concentration is an acquisition of sole control by J & J over Guidant, within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation.	L’opération en cause consiste en l’acquisition du contrôle exclusif de Guidant par J & J au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations.
Guidant is a company incorporated in the United States of America (USA) that is active in the design and development of cardiovascular medical products.	L’avantage de ce critère est qu’il donne une indication claire de la disponibilité géographique des carburants sans soufre à un niveau garantissant une répartition relativement équitable sur le territoire national.
J & J and Guidant are virtually the only two suppliers of EVH systems, with market shares estimated at 90 to 95 % by the parties and 100 % by market players across Europe.	J & J et Guidant sont quasiment les deux seuls fournisseurs de systèmes endoscopiques de prélèvement de vaisseaux, les parties estimant leurs parts de marché à 90-95 % dans l'ensemble de l'Europe, les acteurs du marché les évaluant à 100 %.
J & J and Guidant are virtually the only two suppliers of EVH systems, with market shares estimated at 90 to 95 % by the parties and 100 % by market players across Europe.	Les délais de fourniture correspondant aux meilleures pratiques des opérateurs désignés sur les marchés de détail incluent la durée nécessaire au déroulement des procédures de fourniture au détail desdits opérateurs ; par conséquent, les délais de fourniture en gros correspondants seraient plus courts.
Boston, Guidant and Abbott currently or potentially compete with each other in the following five product fields in Japan: PTCA balloon catheters, PTA balloon catheters, PTA stents, biliary stents and DES.	Boston, Guidant et Abbott sont actuellement en concurrence sur le marché japonais des cinq produits suivants : les ballons cathéters pour angioplastie coronaire transluminale percutanée, les ballons cathéters pour angioplastie transluminale percutanée, les stents pour angioplastie transluminale percutanée, les stents biliaires et les DES.
Guidant’s endoscopic vessel harvesting products, namely procedural kits for EVH (EVH kits).	les systèmes endoscopiques de prélèvement de vaisseaux de Guidant, c'est-à-dire les kits destinés aux procédures endoscopiques de prélèvement des vaisseaux.
The concentration is an acquisition of sole control by J & J over Guidant, within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation.	Distance moyenne entre stations-service distribuant de l’essence sans plomb ou du diesel et disposant de carburant sans soufre.
In most of these markets, J & J is market leader and Guidant is one of the leading players and is considered by the majority of the customers as the closest substitute to J & J.	Sur la plupart de ces marchés, J & J est numéro un du marché et Guidant est un opérateur de premier plan considéré par la majorité des clients comme le plus proche substitut de J & J.