guerroyer

to wage war

Toi, retourne guerroyer !	You get back to the war!
Bâtissez votre ville, levez une formidable armée et partez guerroyer contre les créatures sauvages des ténèbres !	Build your city, raise a mighty army and go to battle against savage creatures of darkness!
Et ils aiment guerroyer.	Peace is not in their nature.
La doctrine Annan est un avatar du devoir d’ingérence invoqué par les Britanniques pour guerroyer contre l’Empire ottoman et remis au goût du jour par Bernard Kouchner.	The Annan doctrine is nothing more than the reincarnation of the right to intervene invoked by the British to wage war against the Ottoman Empire and, more recently, updated by Bernard Kouchner.
Lorsque le système de chakras est équilibré et harmonisé, les puissants centres des chakras commencent à travailler en unisson pour le plus grand bien de l'hôte au lieu de guerroyer entre eux pour avoir la suprématie.	As the chakra system is balanced and harmonized, the power centers of the chakras begin to work in unison for the greatest good of the host instead of warring with each other for supremacy.
PRIAM : Toi, retourne guerroyer !	You get back to the war!
Les hommes nous ont utilisés pour tout type de travaux : pour traverser des déserts et guerroyer jusqu'à créer des fables imaginaires.	Men have used us for all sorts of jobs: from crossing deserts to wage war until they created imaginary fables.
Ils doivent s’abstenir de guerroyer entre eux, tout en s’efforçant vaillamment de justifier leur survivance par une dévotion accrue au service du progrès humain.	They must eschew all warfare between themselves while they strive valiantly to justify their continued survival by enhanced devotion to the service of human progress.
Ayant dû guerroyer pour arriver jusqu'ici et étant même tombée, j'espère avoir droit à une meilleure réponse que celle que j'ai reçue de la Commission hier.	As I have been war-wounded getting here and fallen over I shall expect a better answer than I got from the Commission yesterday.
Si vous prenez le commandement de Company of Heroes 2 sur le Mac App Store, sachez que vous pouvez vous emparer des packs Cadres de plaquette et Théâtre de guerre : l'idéal pour guerroyer en beauté !	If you command Company of Heroes 2 on the Mac App Store, the war may be turning in your favour: the Theater of War and Faceplate bundles are now yours to seize.
Les conclusions de Helsinki montrent qu'il n'est pas question d'une armée européenne et que nous ne sommes vraiment pas en train de créer une capacité de gestion des crises ou de troupe de gestion des crises que l'on enverrait guerroyer.	The Helsinki conclusions state that there is no question of a European army, and we are not really creating any sort of crisis management capability or crisis management force that would go out warmongering.