guard

garde

They struggle, and Xena throws two of the guards back.	Elles luttent, et Xena rejettent deux des gardes en arrière.
Behind her, two guards are slumped on the ground.	Derrière elle, deux gardes sont affalés sur le sol.
This sculpture which guards the relics is also known as Byéri.	Cette sculpture qui garde les reliques est également appelée Byéri.
Xena is crouched in a tree over two other guards.	Xena est accroupie sur un arbre au-dessus de deux autres gardes.
Likewise, Robert Jührs and Karl Schluch were SS guards at Belzec.	De même, Robert Jührs et Karl Schluch étaient gardes SS à Belzec.
Never operate the tractor with these panels and guards removed.	Ne jamais utiliser le tracteur avec ces panneaux et protections déposés.
The complex is extremely secure with guards at the gated entrance.	Le complexe est extrêmement sécurisé avec des gardes à l'entrée.
Bernadette Praz and Michel Maistre are now guards Bertol.	Bernadette Praz et Michel Maistre seront désormais les gardiens de Bertol.
Sister Zdenka compared the guards and the staff to robots.	Soeur Zdenka compare les surveillants et le personnel à des robots.
This is how a monk guards the doors of his senses.	C'est ainsi qu'un moine garde les portes de ses sens.
But they can't change the routine of the guards themselves.	Mais ils ne peuvent changer les habitudes des gardes eux-mêmes.
Malwarebytes Anti-Malware Mobile guards your identity and personal data on-the-go.	Malwarebytes Anti-Malware mobile protège votre identité et des données personnelles sur-the-go.
They are continuously monitored by several professional safety guards.	Ils sont sans interruption surveillés par plusieurs gardes professionnelles de sécurité.
We gotta get out of here before more guards come.	On doit sortir de là avant que les gardes arrivent.
The guards can't open it, even if they wanted to.	Les gardes ne pourraient pas l'ouvrir, même s'ils le voulaient.
And the box is handcuffed to one of the guards.	Et la caisse est menottée à un des gardes.
Gabrielle and the other three guards take up defensive positions.	Gabrielle et les trois autres gardes prennent aussitôt des positions défensives.
What were you looking for when you attacked my guards?	Que cherchiez-vous quand vous avez attaqué mes gardes ?
Unlike the guards, you can make your gravity spin.	Contrairement aux gardes, vous pouvez vous faire tourner la gravité.
So, what did you do with the guards?	Alors , qu'est-ce que vous faites avec les gardes ?