growing season

Dictionary
Examples

Each grower must check the plants at least ten times during each growing season.	Chaque producteur doit contrôler les plantes au moins dix fois par saison.
Tea from the third growing season has not been found to be contaminated by radioactivity.	Aucune contamination radioactive n’a été décelée pour le thé de la troisième période de végétation.
We need a beautiful diversity of flowers that blooms over the entire growing season, from spring to fall.	Nous avons besoin d'une belle diversité de fleurs qui éclosent pendant toute la belle saison, du printemps à l'automne.
Roots and tubers continued the growth trend that began in the 2002/2001 growing season.	Les racines et les tubéreuses ont continué à croître au rythme amorcé lors de la période de végétation 2001/02.
The measures set out in this Decision should only apply to the specified fruits produced during the 2012/13 growing season.	Les mesures énoncées dans cette décision ne doivent s’appliquer qu’aux fruits spécifiés produits au cours de la période de végétation 2012/2013.
The growing season started later than usual as a result of the cold weather and the shortage of water.	La maturation se déroule normalement, quoique plus lentement que d'habitude, malgré une chaleur intense et le manque d'eau.
In cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.	Dans les cas où il est prévu une période de préavis plus longue, ce délai peut être raccourci pour expirer à la fin de la période de végétation.
However, the long growing season and almost total lack of rain from June to the end of August caused some stress to the vines.	Cependant, le long cycle végétatif, presque sans pluie entre juin et fin août, ne permet pas d'éviter les phénomènes de stress hydrique.
In cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.	Dans les cas où il est prévu une période de préavis plus longue, ce délai peut être raccourci de manière qu'il expire à la fin de la période de végétation.
In cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.	Dans les cas où il est prévu une période de préavis plus longue, ce délai peut être raccourci de manière qu’il expire à la fin de la période de végétation.
Provided that conditions are comparable and that trials are widely spread over different zones, it shall be sufficient to carry out trials over one growing season.	Sous réserve que les conditions soient comparables et que les essais soient largement répandus sur différentes zones, la réalisation d’essais sur une seule période de végétation devrait être suffisante.
In 2017, he only had access to water for 40 days during the growing season, which usually falls from February to March, and the squash crops were ruined.	En 2017, il n’a eu accès à l’eau que pendant 40 jours au moment de la période de croissance, qui a généralement lieu entre février et mars.
In cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.	Dans les cas où il est prévu une période de préavis plus longue, ce délai peut être raccourci de manière à ce qu’il expire à la fin de la période de végétation.
Seaside centaury is a biennial which develops a leaf rosette in its first growing season and then flowers the following summer, but lesser centaury does not have a leaf rosette.	La centaurée maritime est une bisannuelle qui développe une rosette de feuilles à sa première saison, puis fleurit l’été suivant, tandis que la petite centaurée ne possède pas de rosette.
This is an explosive issue because Greek cotton growers are in absolute despair about this regulation, coming as it does right in the middle of the growing season.	C'est un problème explosif car les cotonniers grecs sont absolument désespérés face à ce règlement qui, bien entendu, arrive au beau milieu de la saison. J'ai écouté la réponse du ministre.
Early Girl is a mostly-Indica cannabis hybrid which is famous for its ability to produce a heavy yield of mature buds, even in climates with a short outdoor growing season.	C'est une variété connue pour sa capacité à produire une récolte abondante de têtes arrivant à maturité même sous des climats présentant une saison courte pour la croissance en extérieur.
The number of studies per growing season to be performed can be reduced if it can be justified that the residue levels in plants/plant products will be lower than the limit of determination.	Le nombre d’études réalisées par période de végétation peut être réduit s’il peut être démontré que les teneurs des végétaux/produits végétaux en résidus seront inférieures à la limite de détermination.
We have 11 cameras monitoring six types of vegetation, and we need to observe developments for at least one growing season in order to go back and connect them with the climate data.	11 appareils surveillent 6 types de végétation et nous devons observer l’évolution pendant au moins une saison de croissance pour pouvoir ensuite établir un lien avec le climat.
70 % or more of the acreage of the farm shall be cultivated with crops with high nitrogen demand and long growing season;	au moins 70 % de la superficie cultivée de l’exploitation est occupée par des cultures à besoins élevés en azote et à période de végétation longue ;
Does not require periodic maintenance during the growing season.	Ne nécessite aucun entretien périodique durant la saison de croissance.