grovel

ramper

Five years is a long time to wait to grovel.	Cinq ans c'est long à attendre pour ramper.
That boy can really grovel when he has to.	Ce garçon sait vraiment ramper quand il le faut.
So, are you gonna make me grovel?	Alors est-ce que tu vas me faire ramper ?
You are gonna thank them, but you are not gonna grovel.	Tu vas les remercier, mais tu ne vas pas t'écraser.
Please tell me you're not coming here to grovel.	Ne me dis pas que tu es venue ici pour ramper.
You want us to make him grovel at your feet?	On le fait ramper à tes pieds ?
You would like to see me grovel at your feet!	Tu voudrais que je rampe à tes pieds.
I'm gonna make him grovel to that judge.	Je vais le faire ramper devant ce juge.
Please don't tell me you're here to grovel.	Me dis pas que t'es là pour ramper.
Please tell me you're not coming here to grovel.	Pitié, dis-moi que tu ne viens pas ramper.
You told me you would not make me grovel.	Tu m'as dit que tu ne me ferais pas me prosterner.
I want to be there when you grovel.	Je veux etre la quand tu ramperas.
He's just not willing to grovel.	Il n'est tout simplement pas prêt à ramper.
Please don't tell me you're here to grovel.	Entre. Me dis pas que t'es là pour ramper.
I haven't come here to grovel in front of you.	Je ne suis pas venu ici pour me mettre à plat ventre.
I mean, did you expect me to grovel?	Je veux dire, vous vous attendiez à ce que je mendie ?
You must grovel at her feet.	Il faut ramper à ses pieds.
All my life, I've waited to see Greeks grovel with respect for Macedonia.	Toute ma vie, j'ai attendu que les Grecs s'inclinent de respect devant la Macédoine.
Power. Power to rule, to make the world grovel at my feet.	Le pouvoir de régner, de plier le monde à ma volonté.
It doesn't matter, you still have to grovel.	Peu importe, tu vas devoir ramper.